Vertaling van "food companies have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Monarch Fine Foods [ Monarch Fine Foods Company Limited | Monarch Fine Foods Company Ltd. ]
Monarch Fine Foods [ Monarch Fine Foods Company Limited | Monarch Fine Foods Company Ltd. ]

big food companies [ Big Food ]
géants de l’agroalimentaire [ grands transformateurs alimentaires | grandes entreprises de transformation alimentaire | Big Food ]

Beatrice Foods Co. [ Beatrice Foods Company ]
Beatrice Foods Co. [ Beatrice Foods Company ]

food service company | food services company | foodservices company | catering company | foodservice company | food-service company
société de restauration

it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
formalités de publicité des sociétés

the company is considered under the tax laws of a Member State as having residence in that State for tax purposes
la société, selon la législation fiscale d'un Etat membre, est considérée comme ayant son domicile fiscal dans cet Etat

companies or firms having their principal place of business within the Community
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have been involved in starting up and co-founding organizations, working with consumer groups, packaged goods companies, food companies and the food industry, in putting in place an infrastructure that addresses those kinds of consumer questions.
Nous avons participé au démarrage et à la cofondation d'organisations, avons travaillé avec des groupes de consommateurs, des entreprises d'emballage de marchandises ainsi qu'avec les entreprises et industries alimentaires pour mettre en place une infrastructure qui puisse répondre à ce genre de questions qui intéressent les consommateurs.

Marketing strategies and food companies have researched every aspect of how to entice adults and kids alike from biological, psychological and physiological perspectives, from all those levels that go deeper than just the basic conscious decision of whether to choose one thing or another and whether to indulge or resist.
Des stratégies de marketing et des sociétés alimentaires ont analysé toutes les façons de séduire les adultes et les enfants. Elles ont examiné les aspects biologiques, psychologiques et physiologiques de la question, ainsi que tous les degrés, allant au-delà de la simple décision consciente de choisir une chose plutôt qu'une autre, ou encore de céder ou de résister à la tentation.

Today, major food companies like Frito-Lay, McDonald's, and Boston Pizza are able to offer their customers healthier products because they are using innovative products like high-oleic canola oil, and it is only through the commitment of Canadian farmers that food companies have an ample supply from which to source.
Aujourd'hui, des grandes compagnies alimentaires telles que Frito-Lay, McDonald's et Boston Pizza peuvent offrir des produits plus sains à leurs consommateurs car ils utilisent des produits innovateurs tels que l'huile de canola à forte teneur en acide oléique, et c'est seulement grâce à un engagement des agriculteurs canadiens que les entreprises alimentaires ont un approvisionnement généreux.

9. Takes the view that the CAP reforms, dictated by the liberalisation of agricultural markets in the context of the WTO negotiations and aimed at meeting the sole interests of large agri-food companies, have contributed to impoverishing the agricultural sector at world level;
9. estime que les réformes de la PAC qui obéissent à la libéralisation des marchés agricoles opérée dans le cadre des négociations de l'OMC et répondant aux seuls intérêts des grandes entreprises de l'agroalimentaire ont contribué à l'appauvrissement du secteur agricole mondial;

A major food company said to me recently that the supermarket buyers have no knowledge or interest in the economics of food production, but they are beginning to take note, and that is positive.
Une grande entreprise alimentaire m'a confié récemment que les acheteurs des supermarchés ne connaissent pas les aspects économiques de la production alimentaire et ne s'y intéressent pas, mais qu'ils commencent à remarquer certaines choses, ce qui est une évolution positive.

The hon. member neglected to mention that food companies in this country have voluntarily gone trans fat free, or are radically reducing their trans fat.
La députée oublie de dire que les entreprises d'alimentation du Canada ont éliminé volontairement les gras trans ou sont en voie de les réduire énormément.

I regret that in Ireland we have only three products that are registered under the PGI description, but we have many hundreds of small food companies that could take the protection offered by these regulations.
Je regrette que, en Irlande, seuls trois produits soient enregistrés sous le label IGP, alors que des centaines de petites entreprises alimentaires pourraient bénéficier de la protection offerte par ces règlements.

And one of the main questions we ask ourselves is: Why is it that, at times, Health Canada appears to be unable to resist the pressure from major pharmaceutical and food companies which are in hurry to have their new products approved?
D'ailleurs, l'une de nos grandes questions est la suivante: pourquoi Santé Canada semble parfois incapable de résister aux pressions des grandes compagnies pharmaceutiques et alimentaires, qui désirent faire approuver rapidement leurs nouveaux produits?

While hundreds of farmers have been receiving an average of less than € 100 in European subsidies, the landed gentry and food companies have made millions at the expense of the European tax-payer.
Alors que des centaines d’agriculteurs ont reçu en moyenne moins de 100 euros d’aide européenne, la noblesse terrienne et les entreprises alimentaires ont engrangé les subventions par millions.