Traduction de «food distribution companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food service company | food services company | foodservices company | catering company | foodservice company | food-service company
société de restauration

International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | International Association of Food Distribution | IAFD [Abbr.]
Association internationale de distribution de produits alimentaires | Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation | AIDA [Abbr.]

International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods [ International Association for the Study and Development of the Marketing and the Distribution of Food Products and Consumer Goods | International Association of Food Distribution ]
Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation [ AIDA | Association internationale de la distribution des produits alimentaires pour le progrès des techniques et des services ]

local food processing company
conserverie locale

distributing company [ distributing corporation ]
société ayant fait appel au public

country in which the distributing company is established
Etat de résidence du débiteur

Retail Food Distribution Profile
Profil de la vente au détail des produits alimentaires

gas distribution company
compagnie de distribution de gaz

food distribution trough
distributeur de nourriture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the ultimate parent company of the DuPont group, which researches, develops, produces, distributes, and sells a variety of chemical products, polymers, agro-chemicals, seeds, food ingredients, and other materials.
Elle est la société mère ultime du groupe DuPont, qui étudie, développe, produit, distribue et vend divers produits chimiques, polymères, produits agrochimiques, semences, ingrédients alimentaires et autres substances.

55. Points out that, as things stand, private certification systems do not fulfil the objective of helping producers to communicate the characteristics of their products to consumers, and are in fact becoming an exclusive means of access to the market, increasing red tape for farmers and becoming a business for many food distribution companies; sees a need to refrain from promoting the proliferation of such systems, which limit access to the market to a section of the production sector;
55. souligne qu'à l'heure actuelle, les systèmes de certification privés ne satisfont pas à l'objectif qui consiste à aider les producteurs à communiquer les caractéristiques de leurs produits aux consommateurs, mais sont en passe de devenir un moyen exclusif d'accès au marché, alourdissant la bureaucratie pour les agriculteurs et se transformant en un véritable commerce pour un grand nombre d'entreprises du secteur de la distribution alimentaire; estime qu'il convient de ne pas encourager la multiplication de ces systèmes qui limitent l'accès au marché d'une partie du secteur productif;

55. Points out that, as things stand, private certification systems do not fulfil the objective of helping producers to communicate the characteristics of their products to consumers, and are in fact becoming an exclusive means of access to the market, increasing red tape for farmers and becoming a business for many food distribution companies; sees a need not to promote the proliferation of such systems, which limit access to the market to a section of the production sector;
55. souligne qu'à l'heure actuelle, les systèmes de certification privés ne satisfont pas à l'objectif qui consiste à aider les producteurs à communiquer les caractéristiques de leurs produits aux consommateurs, mais sont en passe de devenir un moyen exclusif d'accès au marché, alourdissant la bureaucratie pour les agriculteurs et se transformant en un véritable commerce pour un grand nombre d'entreprises du secteur de la distribution alimentaire; estime qu'il convient de ne pas encourager la multiplication de ces systèmes qui limitent l'accès au marché d'une partie du secteur productif;

According to the information available to the Commission, the private company in question engages in food distribution operations in France.
Selon les informations à disposition de la Commission, la société privée en question développe en France une activité de distribution alimentaire.

22. Welcomes the initiatives already taken in various Member States aimed at recovering, locally, unsold and discarded products throughout the food supply chain in order to redistribute them to groups of citizens below the minimum income threshold who lack purchasing power; stresses the importance of the exchange of best practices in this connection between Member States, as also of initiatives at local level; points out in this regard the valuable contribution made, on the one hand, by volunteers in sorting and distributing such products and, on the other, by professional companies that are developing anti-waste systems and measures;
22. se félicite des initiatives déjà mises au point dans différents États membres afin de récupérer, au niveau local et tout au long de la chaîne agroalimentaire, les produits invendus et destinés à être éliminés, pour les redistribuer aux citoyens dont le revenu est inférieur au revenu minimal et qui sont dépourvus de pouvoir d'achat; souligne l'importance d'un échange des bonnes pratiques dans ce domaine entre les États membres, ainsi que celle des initiatives locales; souligne en ce sens la contribution précieuse apportée, d'une part, par les bénévoles qui trient et distribuent ces produits et, d'autre part, par des sociétés de professionnels qui conçoivent des systèmes et des actions de lutte contre le gaspillage;

20. Draws attention to the fact that many SMEs in the food sector are extremely vulnerable especially if they are dependent to a great extent on one large operator; notes that large operators in the food supply chain often employ "race to the bottom" price competitions between several suppliers and, in order to stay in business, small companies need to cut costs and margins, which translates into reduced payments to farmers, reduced market access and distribution channels for SMEs, fewer employees, and lower quality products for consumers;
20. attire l'attention sur le fait que bon nombre de PME du secteur agroalimentaire sont extrêmement vulnérables, en particulier lorsqu'elles sont largement dépendantes d'un grand opérateur; note que les grands opérateurs intervenant dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire font souvent jouer la concurrence par le prix le plus bas entre plusieurs fournisseurs et, afin de poursuivre leur activité, les petites entreprises doivent comprimer les coûts et les marges, ce qui se traduit par une diminution des montants versés aux agriculteurs, un accès réduit au marché et aux canaux de distribution pour les PME, une réduction des effectifs et une baisse de la qualité des produits pour les consommateurs;

A strategy which covers the entire food chain, from farming to production and distribution, could facilitate further economic concentration to the detriment of smaller companies and companies producing typical products, without creating any real advantage for the consumers.
Une stratégie qui concerne toute la chaîne alimentaire, de l'agriculture à la distribution en passant par la production, pourrait favoriser une concentration économique contraire aux intérêts des petites entreprises et des produits typiques, sans pour autant apporter un véritable avantage aux consommateurs.

The northern food mail program is strongly supported by the communities it serves, by the food distribution companies, by the merchants that form part of the distribution system and by the consumers.
Le programme d'expédition de denrées alimentaires dans le Nord reçoit un fort appui des collectivités qu'il dessert, des entreprises de distribution alimentaire et des commerçants, qui font partie du système de distribution, ainsi que des consommateurs.

The Elopak group of companies is Norwegian in origin and is engaged primarily in Europe but also in Africa, the Middle East and the United States of America in the manufacture and sale of cartons for use in packaging and distribution in the dairy and food industries.
Le groupe Elopak, d'origine norvégienne, exerce principalement ses activités en Europe, mais aussi en Afrique, au Moyen-Orient et aux États-Unis d'Amérique, où il fabrique et vend des emballages en carton destinés à être utilisés pour le conditionnement et la distribution de produits laitiers et alimentaires.

The French food distribution company Promodes has reached an agreement with the Spanish company Tabacalera by which the Promodes' subsidiary DIA (Distribuidora Internacional de Alimentacion SA) acquires the majority of the share capital of Tabacalera's food subsidiary DIRSA (Distribuciones Reus SA).
La société française de distribution de denrées alimentaires Promodes a conclu avec la société espagnole Tabacalera un accord en vertu duquel DIA (Distribuidora Internacional de Alimentacion SA) filiale de Promodes acquiert la majorité du capital de DIRSA (Distribuciones Reus SA), filiale de Tabacalera qui distribue des denrées alimentaires.