Traduction de «food labelling would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

food labelling system [ food labeling system ]
système d'étiquetage des aliments

food labelling assessment [ food labeling assessment ]
évaluation de l'étiquetage des produits alimentaires

food labelling [ food labeling ]
étiquetage alimentaire [ étiquetage des denrées alimentaires | étiquetage des aliments ]

food labelling
étiquetage des denrées alimentaires

Codex Alimentarius Working Party (Food Labelling)
Groupe Codex Alimentarius (Etiquetage des denrées alimentaires)

Codex Committee on Food Labelling
Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires

food labelling
étiquetage alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Less restrictive measures, such as food labelling, would not entirely address citizens’ concerns since the marketing of food produced with a technique that involves animal suffering would still be allowed.
Des mesures moins restrictives, portant par exemple sur l'étiquetage des denrées alimentaires, ne répondraient pas entièrement aux préoccupations des citoyens, car la commercialisation de denrées alimentaires produites au moyen d'une technique causant des souffrances animales resterait autorisée.

A study done for the governments of Australia and New Zealand in October 1999 suggests that mandatory labelling would raise food costs by 5% to 15%. The study states the requirements to label all foods which may contain GMOs is a very major undertaking for both industry and regulators.
Cependant, une étude réalisée en octobre 1999 pour les gouvernements de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande donne à penser que l'étiquetage obligatoire ferait augmenter le coût des aliments de 5 à 15 p. 100. Selon l'étude, l'étiquetage obligatoire de tous les aliments pouvant contenir des OGM constituerait une tâche énorme pour l'industrie et pour les organismes de réglementation.

Then we plan to introduce a food labelling system in which foods with a low sugar, fat and salt content would have a green traffic light on the label and those with a high content a red traffic light.
Ensuite nous prévoyons d’instaurer un système d’étiquetage des aliments, où les denrées peu sucrées, peu grasses et peu salées se verraient gratifiées d’un feu vert et celles qui ont une teneur élevée en sucre, en graisse et en sel, affligées d’un feu rouge.

This would lead to further fragmentation and disunity in the internal market for food, and would completely nullify the main aim of the regulation, which is to have unified and clear food labelling.
Cela conduirait à une fragmentation et une dislocation supplémentaires du marché intérieur des denrées alimentaires et anéantirait complètement l’objectif principal du règlement, qui est d’harmoniser et de clarifier l’étiquetage des denrées alimentaires.

I am tabling a bill to improve Canada's food labelling practices that would provide every day Canadians with full disclosure of ingredients in the food items they purchase.
Ce projet de loi vise à améliorer les pratiques canadiennes d'étiquetage des aliments de manière à ce que les Canadiens soient pleinement informés des ingrédients qui se trouvent dans les aliments qu'ils achètent.

The act would establish rules for using dairy terms on food labels and, with some exceptions, would prohibit dairy terms from being used when a food contains no dairy ingredients at all.
La loi va établir des règles quant à l'utilisation des termes laitiers sur les étiquettes alimentaires et, à quelques exceptions près, va interdire que les termes laitiers ne soient utilisés lorsqu'un aliment ne renferme aucun ingrédient laitier.

The labelling would have to respect EU rules on food labelling and food-related claims.
L'étiquetage devra être conforme aux règles communautaires concernant l'étiquetage des denrées alimentaires et les allégations liées aux denrées alimentaires.

[Translation] In my opening remarks, I will explain the department's position on the labelling of genetically modified foods and the way in which this relates to the specific questions that committee members asked us to discuss: additional costs that labelling would entail for producers, processors and consumers, the feasibility of separating genetically modified foods from traditional products, and lastly, market opportunities for genetically modified foods.
[Français] Ma déclaration d'ouverture expliquera la position du ministère à l'égard de l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés et la façon dont celui-ci se rapporte aux questions précises que les membres du comité nous ont demandé de traiter: les frais supplémentaires que l'étiquetage entraîneraient pour les producteurs, les transformateurs et les consommateurs, la faisabilité de la séparation des aliments génétiquement modifiés des produits traditionnels et, finalement, les débouchés pour les aliments génétiquement modifiés.