Vertaling van "food prices in bangladesh have risen dramatically " (Engels → Frans) :

Food prices in Bangladesh have risen dramatically since 2007 resulting in serious problems of under-nutrition.
Au Bangladesh, les prix des denrées alimentaires ont considérablement augmenté depuis 2007, ce qui entraîne de graves problèmes de sous-nutrition.

Food prices have risen dramatically.
En outre, les prix des denrées alimentaires ont augmenté de manière spectaculaire.

China, seeing a potential domestic shortage, imposed a tax on exports; world prices rose dramatically; food prices were affected; the possibility of ‘peak phosphorus’ having already occurred was mooted.
La Chine, envisageant une pénurie potentielle au niveau national, a imposé une taxe sur ses exportations, qui a entraîné une flambée des prix mondiaux; celle-ci s'est répercutée sur les prix des denrées alimentaires, et l'on a alors évoqué la possibilité qu'un «pic de phosphore» se soit déjà produit.

As Mrs McGuiness noted in the report presented at the end of last year to the Committee on Agriculture and Rural Development, the price of wheat has risen by 180% in two years, while food prices in general have risen globally by 83%.
Comme l’a fait remarquer Mme McGuiness dans le cadre du rapport présenté à la commission de l’agriculture et du développement rural fin de l’année dernière, le prix du blé a augmenté de 180 % en deux ans, tandis que les prix des denrées alimentaires en général ont augmenté de 83 % au niveau mondial.

However, what we take so much for granted is, for many people, becoming a serious challenge that they are barely able to cope with. Food prices have now risen sharply, which has made the situation even worse for many people.
Néanmoins, ce qui est si évident pour nous est en train de devenir pour nombre de personnes un enjeu difficile à soutenir. Les prix des denrées alimentaires ont monté en flèche, ce qui a encore aggravé la situation pour un grand nombre d’individus.

Gasoline and diesel fuel prices for transportation have risen dramatically. So has oil and natural gas that heats the homes of most Canadians.
Les prix de l'essence et du gazole ont considérablement augmenté, tout comme ceux du mazout et du gaz naturel grâce auxquels se chauffent la plupart des foyers canadiens.

C. whereas food prices have risen dramatically, as have fuel and transport costs, drastically reducing the purchasing power of broad sectors of society in developing countries and of food aid agencies,
C. considérant que les prix alimentaires ont augmenté de façon dramatique, tout comme les coûts des carburants et des transports, imposant une diminution draconienne du pouvoir d'achat de vastes catégories de la société dans les pays en développement et les agences d'aide alimentaire;

Prices have risen sharply again more recently illustrating the dramatic short-term volatility with which cotton producers have to cope.
Les prix ont réaugmenté sensiblement récemment, ce qui illustre leur grande volatilité sur le court-terme, à laquelle les producteurs de coton doivent faire face.

After a period of relatively stable price differentials, which commenced in November 1993, price differentials for the models investigated have risen dramatically since November 1994.
Après une période de relative stabilité, qui a commencé en novembre 1993, les différences de prix pour les modèles couverts par l'étude se sont accrues de façon spectaculaire depuis novembre 1994.

I am sure all members of the House, although there may be some exceptions opposite, will share my satisfaction that drug prices have not risen dramatically in Canada since the Patent Act was first modernized in 1989.
Bien qu'il pourrait y avoir des exceptions chez nos vis-à-vis, je suis persuadé que la plupart des députés de la Chambre seront aussi contents que moi de constater que les prix des médicaments n'ont pas augmenté de façon importante au Canada depuis que la Loi sur les brevets a été mise à jour pour la première fois en 1989.