Traduction de «food produced elsewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net food producer [ net producer of food ]
producteur net de denrées alimentaires [ producteur net de produits alimentaires ]

food animal [ food-producing animal | animal intended for food ]
animal destiné à l'alimentation [ animal pour alimentation humaine | animal producteur de denrées alimentaires | animal destiné à la consommation ]

food producer
producteur d'aliments

food producing animal
animal de rente | animal producteur de denrées

food-producing animal
animal destiné à produire des denrées alimentaires | animal producteur d'aliments | animal producteur de denrées alimentaires

food-producing
vivrier

food producer
producteur d'aliments [ productrice d'aliments | producteur de denrées alimentaires | productrice de denrées alimentaires ]

design food production plan | produce food production plan | create a food production plan | create food production plan
élaborer un plan de production de denrées alimentaires

make an artistic food creation | making artistic food creations | make artistic food creations | produce artistic food creations
réaliser des créations culinaires artistiques

develop food policies | establish food policy | develop food policy | produce food policy
élaborer une politique alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many surveys over the years they say we should produce enough Canadian food to satisfy our needs, that food produced in Canada is a lot or somewhat better than food produced elsewhere, and that they trust the Canadian farmer.
Dans le cadre de nombreux sondages menés au fil des années, les consommateurs estiment que nous devrions produire suffisamment d'aliments canadiens pour satisfaire nos besoins, que les aliments produits au Canada sont nettement ou modérément supérieurs en qualité aux aliments produits ailleurs, et expriment leur confiance dans les éleveurs canadiens.

Let us look at the disasters that have befallen many food producers, farmers and ranchers in Alberta, northern British Columbia and elsewhere.
Pensons un peu aux catastrophes qui ont frappé de nombreux producteurs agricoles et éleveurs de l'Alberta et du nord de la Colombie-Britannique, entre autres.

If the EU wants to make its contribution to the world's food security, then EU and international trade policy must do what is necessary – within the WTO and elsewhere – to ensure that farming in the EU is able to produce in a fair environment;
Si l'UE souhaite apporter sa contribution à la sécurité alimentaire mondiale, il faut que l'UE et la politique commerciale internationale veillent également dans le cadre de l'OMC à ce que l'agriculture de l'UE puisse produire dans des conditions équitables;

If the EU wants to make its contribution to the world's food security, then EU and international trade policy must do what is necessary – within the WTO and elsewhere – to ensure that farming in the EU is able to produce in a fair environment.
Si l'UE souhaite apporter sa contribution à la sécurité alimentaire mondiale, il faut que l'UE et la politique commerciale internationale veillent également dans le cadre de l'OMC à ce que l'agriculture de l'UE puisse produire dans des conditions équitables.

We cannot allow a situation where we bring in food from third countries – Brazil or elsewhere – which does not meet our production standards and which results in very unfair competition for producers of food and agricultural commodities within the European Union.
Nous ne pouvons permettre l’importation de produits alimentaires en provenance de pays tiers – que ce soit du Brésil ou d’ailleurs – qui ne respectent pas nos normes de production et qui constituent dès lors une concurrence déloyale vis-à-vis des producteurs d’aliments et de denrées agricoles de l’Union européenne.

19. Underlines the fact that sustainable production of biomass for biofuels is a matter which needs to be addressed urgently within the EU in such a way that the EU’s climate change mitigation measures do not have negative consequences for biomass producer countries; underlines the need to avoid in the European Union and elsewhere any danger of deforestation, degradation of soil and natural resources, as well as scarcity of adequate food supply for all the populations affected;
19. souligne que l'UE doit s'attaquer d'urgence au dossier de la production durable de biomasse pour la production de biocarburants de façon à ce que les actions de l'UE pour atténuer les effets du changement climatique n'aient pas d'incidences négatives pour les pays producteurs de biomasse; souligne la nécessité d'éviter, et pas seulement dans l'Union européenne, le risque de déforestation, de dégradation des sols et des ressources naturelles et de pénurie alimentaire pour toutes les populations concernées;

The BSE crisis in particular did a great deal to demonstrate that we have failed to impose the same responsibility on those involved in primary agricultural production that we have long since expected of food producers elsewhere in the production chain.
À travers l'ensemble des propositions d'amendement se dessine comme un fil rouge : l'insistance sur le fait que la responsabilité première concernant la sécurité des aliments introduits sur le marché incombe aux producteurs de ces aliments. La crise de l'ESB, notamment, a révélé que nous n'avions pas transféré à la production agricole primaire la même responsabilité que celle qu'endossaient depuis longtemps les entreprises agro-alimentaires actives dans tous les secteurs de la chaîne de production.

Ethiopia produces a surplus of grain in the country yet is unable to transport it to northern Ethiopia where it is needed. If transporting food within Ethiopia — and elsewhere in sub-Saharan Africa — could be done in a cost-effective manner, then untying food aid could also mean that Canada would provide more food aid per dollar spent.
S’il était possible de diminuer le coût de transport des denrées en Éthiopie — et ailleurs en Afrique subsaharienne —, le Canada pourrait, en déliant son aide alimentaire, en fournir davantage à coût égal.

We must protect our producers, but we must also preserve consumers' confidence, because we want them to buy the excellent food items made by dairy producers from Glengarry—Prescott—Russell and elsewhere.
Il faut protéger nos agriculteurs mais il faut aussi garder la confiance des consommateurs parce qu'on veut qu'ils achètent ces excellents aliments des producteurs laitiers de Glengarry—Prescott—Russell et d'ailleurs.

The proposal also provides that, for foods containing modified DNA or modified proteins, the words "Produced from genetically modified maize or genetically modified soya" must appear in the list of ingredients or be prominently displayed elsewhere on the labelling.
La proposition prévoit en outre que, pour les aliments contenant d'ADN modifié ou des protéines modifiées, l'étiquetage doit porter dans la liste des ingrédients, ou à un autre emplacement clairement visible, la mention "produit sur base de maïs ou de soja génétiquement modifié".