Traduction de «food programme section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food Programme Section
Bureau du Programme alimentaire

Food Programmes(Category IV)Section
Bureau du programme alimentaire Categorie IV

Food Production and Programmes Section
Bureau de la production et des programmes alimentaires

World Food Programme [ WFC | WFP | World Food Council ]
Programme alimentaire mondial [ CMA | Conseil mondial de l'alimentation | PAM ]

Retail Food Industry Section
Section de la distribution au détail des produits alimentaires

Committee on Food Aid Policies and Programmes [ CFA | United Nations/FAO Intergovernmental Committee of the World Food Programme ]
Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire [ Comité intergouvernemental ONU/FAO du Programme alimentaire mondial ]

Executive Board of the World Food Programme [ FAO Committee on Food Aid Policies and Programmes ]
Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial

Permanent Representative of Switzerland to the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Food Programme (WFP)
Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (OAA) ainsi qu'auprès du Programme alimentaire mondial (PAM)

Permanent Representation of Switzerland to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the World Food Programme (WFP)
Représentation permanente de la Suisse auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international de développement agricole (FIDA) et du Programme alimentaire mondial (PAM)

Oil-for-Food Programme
programme Pétrole contre nourriture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About 15,000 TB patients die each year, 83 percent of whom are women”. World Food Programme, Projected 2007 Needs for WFP Projects and Operations: Afghanistan, pg. 1, Available at [http ...]
Quelque 15 000 personnes atteintes de la TB meurent chaque année, dont 83 p. 100 sont des femmes », Programme alimentaire mondial, Projected 2007 Needs for WFP Projects and Operations: Afghanistan, p. 1, voir site web [http ...]

H. alarmed by the ongoing vulnerability of North Korea to shortages of food and medical supplies, due to both natural disasters and a failure to modernise the economy, and by the fact that the World Food Programme Agency has reported that it has had to suspend cereal rations to more than one million people because of a lack of international donations; worried therefore, in particular, about the most vulnerable sections of the population such as children, the sick and the elderly,
H. alarmé par la pénurie alimentaire et en fournitures médicales guettant actuellement la Corée du Nord, conséquence de catastrophes naturelles et de l'absence de modernisation de l'économie, et par l'annonce faite par l'agence du Programme alimentaire mondial de la suspension des dons de rations de céréales à plus d'un million de personnes, en raison de l'insuffisance des dons internationaux; inquiet, par conséquent, pour les groupes les plus vulnérables de la population, tels que les enfants, les malades et les personnes âgées, en particulier,

I. alarmed by the ongoing vulnerability of North Korea to shortages of food and medical supplies and by the fact that the World Food Programme Agency has reported that it has had to suspend cereal rations to more than one million people because of a lack of international donations; worried therefore, in particular, about the most vulnerable sections of the population such as children, the sick and the elderly,
I. alarmé de la pénurie alimentaire et en fournitures médicales qui guette actuellement la Corée du Nord, et de l'annonce faite par l'agence du Programme alimentaire mondial de la suspension des dons de rations de céréales à plus d'un million de personnes, en raison de l'insuffisance des dons internationaux; inquiet, par conséquent, pour les groupes les plus vulnérables de la population, tels que les enfants, les malades et les personnes âgées, en particulier,

15. Calls on the Council, the Commission, in particular ECHO, and the international community to continue, in any case, to provide children and other vulnerable sections of the population with sufficient humanitarian aid by delivering medical supplies and more than 100 000 tons of cereals as quickly as possible to cover World Food Programme requirements for the remainder of 2002 and through January of next year; this will require continued monitoring to ensure delivery to the targeted groups;
15. demande au Conseil et à la Commission, en particulier à ECHO, ainsi qu'à la communauté internationale, de continuer, quoi qu'il en soit, de fournir une aide humanitaire suffisante aux enfants et aux autres groupes vulnérables de la population en distribuant, aussi rapidement que possible, des fournitures médicales et plus de 100 000 tonnes de céréales en vue de couvrir les besoins du Programme alimentaire mondial pour le reste de l'année 2002 ainsi que pour le mois de janvier de l'année prochaine; estime que ceci nécessitera un contrôle continu pour garantir l'acheminement de l'aide aux populations visées;

14. Calls on the Council, the Commission, in particular ECHO, and the international community to, in any case, continue to provide children and other vulnerable sections of the population with sufficient humanitarian aid by delivering medical supplies and more than 100 000 tons of cereals as quickly as possible to cover World Food Programme requirements for the remainder of 2002 and through January of next year; this will require continued monitoring to ensure delivery to the targeted groups;
14. demande au Conseil et à la Commission, en particulier à ECHO, ainsi qu'à la communauté internationale, de continuer, quoi qu'il en soit, de fournir une aide humanitaire suffisante aux enfants et aux autres groupes vulnérables de la population en distribuant, aussi rapidement que possible, des fournitures médicales et plus de 100 000 tonnes de céréales en vue de couvrir les besoins du Programme alimentaire mondial pour le reste de l'année 2002 ainsi que pour le mois de janvier de l'année prochaine; estime que ceci nécessitera un contrôle continu pour garantir l'acheminement de l'aide aux populations visées;

14. Calls on the Council, the Commission, in particular ECHO, and the international community to provide children and other vulnerable sections of the population with sufficient humanitarian aid by delivering medical supplies and more than 100 000 tons of cereals as quickly as possible to cover World Food Programme requirements for the remainder of 2002 and through January of next year;
14. demande au Conseil et à la Commission, en particulier à ECHO, ainsi qu'à la communauté internationale, de fournir une aide humanitaire suffisante aux enfants et aux autres groupes vulnérables de la population en distribuant, aussi rapidement que possible, des fournitures médicales et plus de 100 000 tonnes de céréales en vue de couvrir les besoins du Programme alimentaire mondial pour le reste de l'année 2002 ainsi que pour le mois de janvier de l'année prochaine;

In the 6th EU RTD Framework Programme, research relevant for environment and health will be funded and integrated across various priorities, primarily in the Food Quality and Safety thematic priority; the Sustainable development, global change and ecosystems thematic priority; the section dealing with Policy-orientated Research and the Genomics and Biotechnology for Health thematic priority.
Dans le 6e programme-cadre de RDT de l'UE, les travaux de recherche intéressant l'environnement et la santé seront financés et intégrés au titre de diverses priorités, principalement la priorité thématique « Qualité et sûreté alimentaires »; la priorité thématique « Développement durable, changement planétaire et écosystèmes »; le volet « Recherche axée sur les politiques » et la priorité thématique « Génomique et biotechnologie pour la santé ».

The aid will be channelled through the World Food Programme which will distribute food and other essentials to the neediest sections of the population.
L'actuel financement sera mis en oeuvre par le Programme Alimentaire Mondial, qui distribuera aux plus nécessiteux du pays des produits alimentaires et d'autres biens de première nécessité.

The counterpart fund is generated from the sale of Community food aid will help finance local purchases, operations carried out under food for work programmes and programmes to assist vulnerable sections of the population, support for institutions associated with development activity which might benefit from aid in the form of food, and also it will help pay for the local resources required by rural development projects receiving aid from the Community or other donors under the Government's annual development programme for the year 1990/91.
Les fonds de contrepartie provenant de la vente de l'aide alimentaire CE contribueront à financer les achats locaux, les opérations effectuées au titre des programmes de travaux rétribués en nature et des programmes en faveur des groupes vulnérables, le renforcement des institutions associées aux activités de développement bénéficiant d'une aide en nourriture, à financer aussi les besoins en ressources locales des projets de développement ruraux aidés par la CE ou par d'autres donateurs dans le cadre du programme de développement annuel du gouvernement pour l'exercice 1990/1991.

The Commission has decided to allocate the following food aid as part of its 1987 programme : GRENADE 247 000 ECU (Cereals : 480 tonnes ; vitamin-enriched milk powder : 150 tonnes) This aid is intended to help certain sections of the Grenadian population to have an adequate diet.
La Commission vient de décider, dans le cadre du programme d'aide alimentaire 1987, les allocations suivantes : GRENADE - 247 000 Ecus (Céréales : 480 tonnes, Lait en poudre vitaminisé : 150 tonnes) Le but de cette aide est de maintenir à un niveau nutritionnel correct certaines couches de la population de Grenade.