Traduction de «food safety and quality team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food Safety and Quality Team
Équipe de la salubrité et de la qualité des aliments

food quality inspector | food safety officer | food safety inspector | quality controller
inspectrice en sécurité des aliments | inspectrice en sécurité des denrées alimentaires | inspecteur en sécurité des aliments | inspecteur en sécurité des aliments/inspectrice en sécurité des aliments

The Canadian Food Safety and Quality Program: Systems-Development Component, Delivering safe, high-quality food at home and abroad
Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments : volet Élaboration des systèmes, Offrir des aliments salubres de première qualité au Canada et à l'étranger

Canadian Food Safety and Quality Program
Programme canadien de salubrité et de qualité des aliments

food safety [ food product safety | food quality safety | safety of food | food hygiene(UNBIS) ]
sécurité des aliments [ innocuité des aliments | innocuité des produits alimentaires | salubrité des aliments | salubrité des produits alimentaires | sécurité qualitative de l'alimentation | sécurité sanitaire des aliments ]

control quality standards of food | supervise quality of food | ensure safety of food | supervise food quality
contrôler la qualité des plats | garantir la qualité des plats | superviser la qualité de la nourriture | vérifier la qualité des plats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Make food safety and quality the objective of all players in the food chain.
* Faire de la sécurité et de la qualité des denrées l'objectif de tous les acteurs de la chaîne alimentaire.

Producer support is now dependent on the respect of standards relating to the environment, food safety and quality and animal welfare.
Le soutien aux producteurs est désormais subordonné au respect de normes en matière d’environnement, de sécurité et de qualité des aliments ainsi que de bien-être des animaux.

Mr. Michael Presley, Director General, Food Bureau, Food Safety and Quality Team, Agriculture and Agri-Food Canada: It is a pleasure to be invited to discuss with you the issue of adding value to farm production in Canada.
M. Michael Presley, directeur général, Bureau des aliments, Équipe de la salubrité et de la qualité des aliments, Agriculture et Agroalimentaire Canada: C'est avec plaisir que j'ai accepté votre invitation à discuter avec vous des moyens de hausser la valeur de la production agricole au Canada.

Witnesses: From the Department of Agriculture and Agri-Food: Andrew Marsland, Director General, International Markets Bureau; Gilles Lavoie, Senior Director General, Policy and Planning Team, Food Safety and Quality.
Témoins: De ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire: Andrew Marsland, directeur général, Bureau des marches internationaux; Gilles Lavoie, directeur général principal, Politiques et planification, Salubrité et qualité des aliments.

Mr. Gilles Lavoie, Senior Director General, Team Leader, Food Safety and Quality, Agriculture and Agri-Food Canada: We have initiated, in cooperation with the provinces, a series of consultations.
M. Gilles Lavoie, directeur général principal, chef d'équipe, Salubrité et qualité des aliments, Agriculture et Agroalimentaire Canada : Nous avons entrepris une série de consultations, en collaboration avec les provinces.

Gilles Lavoie, Senior Director General, Team Leader, Food Safety and Quality.
Gilles Lavoie, directeur général principal, chef d'équipe, Salubrité et qualité des aliments.

3. ‘Eligible products’ means products for human consumption that comply with relevant national policies and legislation of the country of operation, including, as appropriate, applicable international food safety and quality standards as well as products that contribute to meeting food needs and protecting livelihoods in emergency and early recovery situations.
3. L’expression «produits admissibles» s’entend des produits destinés à la consommation humaine qui sont conformes aux politiques et aux dispositions législatives nationales pertinentes du pays où se déroulent les opérations, y compris, le cas échéant, aux normes internationales applicables en matière de sécurité sanitaire et de qualité des aliments, ainsi que des produits qui contribuent à la satisfaction des besoins alimentaires et à la protection des moyens de subsistance dans les situations d’urgence et de redressement rapide.

Michael Presley, Director General, Food Bureau, Food Safety and Quality Team;
Michael Presley, directeur général, Bureau des aliments, Équipe de la salubrité et de la qualité des aliments;

food safety and quality, in particular to combat BSE; genetically modified organisms; chemical products, including validation of alternative non-animal testing procedures; biomedical applications (more particularly the establishment of references in this area).
sûreté et qualité de l'alimentation, notamment lutte contre l'ESB; organismes génétiquement modifiés; produits chimiques, y compris la validation de procédures de test de substitution non animales; applications biomédicales (plus particulièrement établissement de références dans ce domaine).

Food safety and quality must be ensured throughout the food chain.
La sécurité et la qualité des denrées doivent être assurées à tous les niveaux de la chaîne alimentaire.