Traduction de «food safety awareness strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food Safety Awareness Strategy
Stratégie de sensibilisation à la salubrité des aliments

Agri-Food Safety and Strategies Division [ Agri-Food Safety Division | Agri-Food Inspection Strategies Division ]
Division de la salubrité et des stratégies agro-alimentaires [ Division de la salubrité dans l'agro-alimentaire | Division des stratégies d'inspection agro-alimentaire ]

Integrated Food Safety Strategy
Stratégie intégrée de salubrité des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An evaluation (€200.000) showed that most of the campaigns proved relevant to national needs and effective in terms of output, but ineffective in increasing food safety awareness and in stimulating public debate.
Leur évaluation (200 000 EUR) a révélé que la plupart des campagnes répondaient à des besoins nationaux et s'avéraient efficaces sur le plan des résultats, mais ne contribuaient pas à sensibiliser l'opinion publique aux questions de sécurité alimentaire ni à stimuler le débat public.

European Antibiotic Awareness Day 2017 - Statement by Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, and Carlos Moedas, Commissioner for Research, Science and Innovation // Brussels, 15 November 2017
Journée européenne d'information sur les antibiotiques 2017 – Déclaration de MM. Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, et Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation // Bruxelles, le 15 novembre 2017

Consistent with that BDC definition, we have totally revamped our food safety leadership, strategy, performance management, process and product technologies, environmental testing and our third-party certification.
Dans l'esprit de la définition de la BDC, nous avons complètement redéfini notre leadership en matière de salubrité des aliments, notre stratégie, notre gestion du rendement, nos technologies liées aux processus et aux produits, notre analyse environnementale et notre certification par des tiers.

On the occasion of the 9th European Antibiotic Awareness Day (EAAD), which takes place every year on 18 November, Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis, said that "Since we became aware of the dangers of antibiotic resistance, the European Union led the way in the fight against this massive threat for humankind.
À l'occasion de la neuvième Journée européenne d'information sur les antibiotiques, qui, comme chaque année, a lieu le 18 novembre, Vytenis Andriukaitis, commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire, a déclaré: «Depuis que l'on a pris conscience des dangers de la résistance aux antibiotiques, l'Union européenne est le fer de lance de la lutte contre cette menace terrible qui pèse sur l'humanité.

The points contained in that resolution which was passed overwhelmingly at the convention were that there be a full scale public discussion initiated on GMO foods; that the labelling process to make consumers aware be mandatory; that there be adequate protection for farmers; that liability for genetic pollution shall rest with the huge companies, the Monsantos et cetera; and that for food safety there must be the capacity to evaluate GMO food and to ensure that this evaluation is independent of the food producers and the food producing industry and government food marketing.
Cette résolution qui a été adoptée par une écrasante majorité au congrès prévoyait un débat public très large sur les OGM, la nécessité de rendre obligatoire l'étiquetage pour sensibiliser les consommateurs et l'opportunité d'offrir une protection adéquate aux agriculteurs. De plus, elle prévoyait que les grandes compagnies comme Monsanto et le reste devaient être responsables de la pollution génétique et qu'aux fins de la sécurité alimentaire, on devait être en mesure d'évaluer les OGM et de veiller à ce que cette évaluation se fasse de façon indépendante des producteurs de denrées, du secteur alimentaire et des organismes gouvernementaux de commercialisation des aliments.

People who look after human safety, whether food safety or public health beyond food safety, have always known that they need to be aware of what is going on in the animal health world.
Les responsables de la protection de la santé humaine, qu'il s'agisse des problèmes liés à l'alimentation ou de la santé publique en général, ont toujours su qu'il leur fallait s'intéresser aux problèmes de santé des animaux.

The nation's food safety is ranked as superior based on factors such as the rate of food-borne illness, inspections, education programs, use of agricultural chemicals and strategies on bioterrorism, risk management and food recalls.
Le classement supérieur de la salubrité des aliments au pays serait attribuable à des facteurs comme le taux de maladies d’origine alimentaire, les inspections, les programmes de sensibilisation, l’utilisation de produits agrochimiques et les stratégies en matière de bioterrorisme, de gestion du risque et de rappels d’aliments.

Mr. Speaker, the OECD report said that the nation's food safety was ranked as superior based on factors such as: the rate of food-borne illness; inspections; education programs; use of agricultural chemicals; strategies for bioterrorism; risk management; and food recalls.
Monsieur le Président, dans son rapport, l'OCDE a donné la cote « supérieur » au système de salubrité des aliments du Canada. Cette cote est fondée sur différents facteurs, notamment le taux de maladies d'origine alimentaire, les inspections, les programmes de sensibilisation, l'utilisation de produits chimiques agricoles, les stratégies de lutte contre le bioterrorisme, la gestion des risques et les rappels d'aliments.

veterinary and phytosanitary measures: the measures to be taken in this field will be closely linked to the policies developed within the new global strategy on food safety set out in the White Paper on Food Safety
les mesures vétérinaires et phytosanitaires: les mesures qui seront prises dans ce domaine seront étroitement liées aux politiques développées dans le cadre de la nouvelle stratégie globale pour la sécurité alimentaire contenue dans le livre blanc sur la sécurité alimentaire