Vertaling van "food sector across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

agri-food sector
secteur agroalimentaire

Food Sector Development Programme | FSDP [Abbr.]
programme de développement du secteur alimentaire | FSDP [Abbr.]

agri-food industry [ agro-food industry | food-processing industry | agro-processing industry | agri-food sector | agro-processing sector | agri-foodstuffs sector ]
industrie agroalimentaire [ IAA | secteur agroalimentaire | agroalimentaire | filière agroalimentaire | industrie de la transformation des aliments ]

Food sector [ Food | Food critical infrastructure sector | Food CI sector ]
secteur Alimentation [ Alimentation | secteur des infrastructures essentielles Alimentation | secteur des IE Alimentation ]

agri-food industry | agrifood industry | agro-food industry | agri-food sector | agro-food sector
industrie agroalimentaire | agroalimentaire | secteur agroalimentaire

Agri-food (industry, sector, system…) (EU) | Agro-food (industry, sector, system…) (GB) | Food and agriculture (industry)
agroalimentaire

across jurisdictions and sectors
dans l'ensemble des administrations et secteurs

non-food industrial sector
secteur industriel non-alimentaire

bio-food industry | biofood industry | bio-food sector
industrie bioalimentaire | secteur bioalimentaire | bioalimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The study finds that these three agreements have increased EU agri-food exports by more than €1 billion, have raised value added in the agri-food sector by €600 million and supported thousands of jobs in the agri-food sector across the EU.
L'étude montre que ces trois accords ont augmenté les exportations agroalimentaires de l'UE et la valeur ajoutée dans le secteur agroalimentaire respectivement de plus de 1 milliard d'euros et de 600 millions d'euros et ont soutenu des milliers d'emplois dans le secteur agroalimentaire dans l'ensemble de l'UE.

However, harmonised EU legislation on food continues to contribute to food safety and consumer confidence across the Union, and to the development of the agro-food sector in the EU.
Pourtant, la législation alimentaire harmonisée de l'UE continue de contribuer à la sécurité alimentaire et à la confiance des consommateurs à travers l'Union ainsi qu'au développement du secteur agroalimentaire dans l'UE.

Just as importantly, this increase in exports has supported thousands of jobs in total across the EU, most of which in the agri-food sector, including in primary agriculture.
Tout aussi important: cette hausse des exportations a favorisé la création de milliers d'emplois au total dans l'ensemble de l'UE, dont la plupart dans le secteur agroalimentaire, notamment dans le secteur primaire de l'agriculture.

Acknowledges the setting up and development of the SCI, which plays an important role in promoting cultural change and improving business ethics, and which has resulted in the adoption of a set of principles of good practice for vertical relationships in the food supply chain and a voluntary framework for the implementation of those principles which only in the second year of its operation already numbers over one thousand participating companies from across the entire EU, and those mainly SMEs; welcomes the progress made so far, and believes that efforts to promote fair trading practices in the food supply chain should make a real impact but cannot currently be considered sufficient to tackle the problem of UTPs in the food supply chain; stresses, however, that the effectiveness of the SCI, as recognised by both the recent Commission report and external evaluation, is undermined by a broad range of shortcomings, such as weaknesses in governance, limitations in transparency, no enforcement measures or penalties, a lack of effective deterrents against UTPs, and not allowing for individual anonymous complaints by potential victims of UTPs or own-initiative investigations by an independent body, which consequently leads to under-representation of SMEs and farmers, in particular, who may find the SCI inadequate for its purpose; recommends the setting up of similar supply chain initiatives in other relevant non-food sectors.
se réjouit de la création et du développement de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, qui joue un rôle important pour promouvoir le changement culturel et améliorer l'éthique commerciale, et qui a abouti à l'adoption d'un ensemble de principes de bonnes pratiques dans le cadre des relations verticales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, ainsi qu'à l'établissement d'un cadre volontaire pour la mise en œuvre de ces principes, qui compte déjà, dans sa deuxième année de fonctionnement, plus de mille entreprises participantes de toute l'Union, principalement des PME; se félicite des progrès réalisés à ce jour et considère que les efforts visant à promouvoir les pratiques commerciales loyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire devraient avoir un impact réel mais ne peuvent actuellement être jugés suffisants pour résoudre le problème des pratiques commerciales déloyales dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire; souligne cependant que l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, comme l'a reconnu le rapport récent de la Commission, comporte un grand nombre d'insuffisances, comme les faiblesses en matière de gouvernance, la transparence limitée, l'absence de mesures d'exécution et de sanctions, le manque d'éléments dissuasifs contre les pratiques commerciales déloyales et l'impossibilité pour les victimes potentielles de telles pratiques de présenter des plaintes individuelles anonymes, ou pour des organismes indépendants de réaliser des enquêtes de leur propre initiative, ce qui entraîne une sous-représentation des PME et des agriculteurs, en particulier, auxquels l'initiative n'est pas vraiment adaptée; recommande la création d'initiatives similaires à celle relative à la chaîne d'approvisionnement dans d'autres secteurs non alimentaires pertinents.

Brussels, 24 May 2012 - The European Competition Network (ECN) has published a report showing that active enforcement of competition law in the food sector across Europe, in particular at the processing and manufacturing levels, has benefitted farmers, suppliers and consumers.
Bruxelles, le 24 mai 2012 – Le Réseau européen de la concurrence a publié un rapport montrant que l’application énergique du droit de la concurrence dans le secteur alimentaire dans l'ensemble de l'Europe, en particulier aux niveaux de la transformation et de la production, a bénéficié aux agriculteurs, aux fournisseurs et aux consommateurs.

I think the National Farmers Union has indicated that for the last 30 years food production across Canada has basically held steady at something less than $5 billion, while the retail sector has increased sixfold to $30 billion or $31 billion.
Je crois que le Syndicat national des cultivateurs a fait savoir qu'au cours des trente dernières années, la production alimentaire s'est plus ou moins maintenue à un peu moins de 5 milliards de dollars, alors que la distribution au détail a sextuplé pendant cette période pour atteindre les 30 ou 31 milliards de dollars.

Both companies are full range distributors, delivering a broad variety of chilled, frozen and ambient food across all product categories and across all sectors of the foodservice industry.
Les deux entreprises concernées sont des distributeurs généralistes proposant à tous les secteurs de l'industrie de la restauration un large éventail d'aliments frais, congelés et tempérés relevant de toutes les catégories de produits.

Antitrust: European Competition Network report shows competition enforcement across the EU benefits all parts of the food sector
Ententes: le rapport du Réseau européen de la concurrence montre que l'application effective des règles de concurrence dans l'ensemble de l’UE profite à tout le secteur alimentaire

Love it or loathe it, the CAP has played a major role in maintaining a vibrant farming sector across the EU, preserving Europe's unique rural heritage, protecting the environment and animal welfare, providing plentiful supplies of food on Europe's plates and bolstering a multi-billion euro agri-food industry.
Or, qu'on le veuille ou non, la PAC a joué un rôle essentiel dans le maintien d'une agriculture vivante dans l'ensemble de l'Union, dans la préservation du patrimoine rural unique de l'Europe, dans la protection de l'environnement et du bien-être animal, dans la fourniture d'une abondance de denrées alimentaires dans les assiettes des Européens et dans le développement d'un secteur agro-alimentaire qui pèse plusieurs milliards d'euros.

The vision which has been well supported by agri-food stakeholders across the country is for a growing, competitive, market oriented agriculture and agri-food sector; a sector that is profitable and responds to the changing food and non-food needs of domestic and international customers; one generally less dependent on government financial support and helps sustain a good quality of life in rural communities; a sector founded on farm financial security, environmental sustainability and a safe, high quality food supply.
Selon cette vision, que les intéressés partout au Canada ont bien appuyée, le secteur de l'agriculture et de l'agroalimentaire doit être axé sur la croissance, la concurrence et les marchés; il doit viser la rentabilité et suivre l'évolution des besoins alimentaires et autres de ses clients sur la scène nationale et internationale; d'une façon générale, il doit moins compter sur l'appui financier des gouvernements et doit favoriser une bonne qualité de vie dans les collectivités rurales; il doit être fondé sur la sécurité financière agricole, l'environnement durable et la production d'aliments sains et de qualité.