Vertaling van "food-aid measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food-aid measures
actions d'aide alimentaire

Food weighing/measuring aid
dispositif d’aide au pesage/mesurage d’aliments

Multilateral Food Aid [ Multilateral Food Aid Program ]
Aide alimentaire multilatérale

Committee on Food Aid Policies and Programmes [ CFA | United Nations/FAO Intergovernmental Committee of the World Food Programme ]
Comité des politiques et programmes d'aide alimentaire [ Comité intergouvernemental ONU/FAO du Programme alimentaire mondial ]

Executive Board of the World Food Programme [ FAO Committee on Food Aid Policies and Programmes ]
Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial

external food aid | external food assistance
aide alimentaire extérieure

Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries | DNFI [Abbr.]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires | DNFI [Abbr.]

Food heating aid
dispositif d’aide au chauffage d’aliments

Food baking aid
dispositif d’aide à la cuisine d’aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Recalls that one of the five objectives of the EU 2020 Strategy is the reduction of poverty and social exclusion in the European Union; stresses that in order to combat poverty, an integrated policy is needed linking decent incomes and working and living conditions and access to all fundamental rights: political, economic, social and cultural; considers that food-aid measures could be one element in a larger integrated policy to combat poverty; acknowledges that one side effect of poverty is often malnutrition and food poverty;
14. rappelle que l'une des cinq priorités de la stratégie Europe 2020 est de réduire la pauvreté et l'exclusion sociale dans l'Union européenne; souligne que pour lutter contre la pauvreté, il faut une politique intégrée qui associe des revenus décents, des conditions de vie et de travail convenables ainsi qu'un accès à tous les droits fondamentaux, qu'ils soient politiques, économiques, sociaux ou culturels; estime que les mesures d'aide alimentaire pourraient être l'une des composantes d'une politique intégrée ambitieuse visant à combattre la pauvreté; reconnaît que la pauvreté entraîne souvent comme effets secondaires la malnutrition et la pauvreté alimentaire;

Alongside food assistance measures that directly address food consumption requirements, complementary measures (e.g. public health measures) are considered vital, even though they do not impact directly on food availability, access or use.
Parallèlement aux mesures d’assistance alimentaire qui ont trait directement aux exigences de la consommation alimentaire, des mesures complémentaires (par exemple les mesures de santé publique) sont considérées comme essentielles, même si elles n’ont pas de répercussions directes sur la disponibilité de nourriture, l’accès à la nourriture ou son utilisation.

Food safety measures are placed under Heading 2, Preservation and Management of Natural Resources. It represents a total amount of 297 Mio EUR in 2009, an increase of 12 % compared to 265 Mio EUR in 2008.
Les mesures relatives à la sécurité alimentaire relèvent de la rubrique 2: "Conservation et gestion des ressources naturelles", et représentent un montant total de 297 millions d'euros en 2009, soit une augmentation de 12% par rapport à l'enveloppe de 265 millions d'euros pour 2008.

4. Actions taken on the basis of paragraph 1 shall not apply to exports carried out to implement Community and national food aid measures provided for under international agreements or other supplementary programmes, or to implement other Community free supply measures’.
4. Les mesures prises en vertu du paragraphe 1 ne s’appliquent pas aux exportations effectuées pour l’exécution des mesures d’aide alimentaire communautaires et nationales prévues dans le cadre de conventions internationales ou d’autres programmes complémentaires, ainsi que pour l’exécution d’autres mesures communautaires d’approvisionnement gratuit».

Taken together with the specific traceability measures proposed, these food safety measures will contribute to a real improvement in the quality of food products, to greater confidence on the part of European consumers and, of course, to higher food safety standards.
Ajoutées aux mesures spécifiques de traçabilité proposées, ces mesures axées sur la sécurité alimentaire contribueront à une amélioration réelle de la qualité des produits alimentaires, à une plus grande confiance de la part des consommateurs européens et, bien sûr, à des normes plus strictes en matière de sécurité alimentaire.

- conditions governing food quality measures (Chapter VIa)";
- les conditions régissant les mesures relatives à la qualité alimentaire (chapitre VI bis)".

I have faith in our new food safety measures.
Je crois en nos nouvelles mesures de sécurité alimentaire.

Food safety measures have formed part of the body of European legislation since the early days of the Community.
Les mesures de sécurité alimentaire font partie de l'arsenal législatif européen depuis les débuts de la Communauté.

- the food situation measures using human development and nutritional indicators,
- la situation alimentaire, mesurée à l'aide d'indicateurs du développement humain et nutritionnel,