Traduction de «food-borne pathogen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foodborne pathogen [ food-borne pathogen | food pathogen ]
pathogène d'origine alimentaire [ agent pathogène d'origine alimentaire ]

Food Borne Pathogen Unit
Unité des toxi-infections alimentaires

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

bacillus cereus food-borne infection | Bacillus thuringiensis food-borne infection
toxi-infection due à Bacillus cereus | toxi-infection due à Bacillus thuringiensis

airborne pathogen [ air-borne pathogen ]
agent pathogène aéroporté [ agent pathogène en suspension dans l'air ]

food-borne disease | food poisoning | food-borne infection
maladie d'origine alimentaire

Food-borne transmission
transmission par les aliments

food-borne infection
infection due à des denrées alimentaires

food-borne intoxication
intoxication due à des denrées alimentaires

food-borne outbreak
toxi-infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, national borders are irrelevant in the entry and spread of animal and plant pests and diseases, including zoonotic diseases, and food borne pathogens.
En outre, les frontières nationales n'empêchent aucunement l'entrée et la propagation des ravageurs et des maladies qui touchent les animaux et les végétaux, dont les zoonoses, et des agents pathogènes présents dans la chaîne alimentaire.

It also provides for combinations of maximum surface temperatures at carcass loading and maximum chilling and transport times, which result in growth of pathogens (micro-organisms that cause food-borne illness) equivalent to or less than that obtained when carcasses are chilled to a core temperature of 7 °C in the slaughterhouse.
Il prévoit également des combinaisons de températures de surface maximales lors du chargement des carcasses ainsi que des durées de réfrigération et de transport maximales, qui se traduisent par une croissance d'agents pathogènes (micro-organismes qui entraînent des maladies d'origine alimentaire) équivalente ou inférieure à celle obtenue lorsque les carcasses sont réfrigérées à une température à cœur de 7 °C dans l'abattoir.

(aa) advise operators about measures to minimise the risk of zoonotic diseases, food borne pathogens, residues, contaminants in order to ensure safe food;
conseillent les opérateurs quant aux mesures permettant de réduire autant que possible le risque de zoonoses, d'agents pathogènes, de résidus et de contaminants présents dans la chaîne alimentaire afin de garantir des denrées alimentaires sûres;

After my abrupt introduction to the E. coli pathogen in 1993, I tried to find out everything I could about the food-borne pathogens in the U.S. I'm here to admit that in the U.S., 76 million people are still caused to be sickened every year; 325,000 are still hospitalized; and over 5,000 still unfortunately die on an annual basis.
Après ma soudaine initiation au pathogène E. coli en 1993, j'ai tenté de découvrir tout ce que j'ai pu au sujet des agents pathogènes d'origine alimentaire aux États-Unis. Je peux vous affirmer qu'aux États-Unis, 76 millions de personnes sont encore rendues malades chaque année par ce genre de pathogènes; 325 000 sont hospitalisées; et plus de 5 000 personnes continuent malheureusement à mourir chaque année.

We are certain that the diagnostic antibodies produced by our company will have the capability of detecting dangerous food-borne pathogens, and are engineered to emit a visible signal to the consuming public of the presence of pathogenic materials.
Nous avons la certitude que les anticorps de diagnostic produits par notre société ont la capacité de détecter des agents pathogènes dangereux dans les aliments et sont conçus pour émettre un signal visible aux consommateurs en présence de matières pathogènes.

Research will focus on: methods and standards for analysing and detecting food-borne pathogens and chemical contaminants, including pre-normative aspects; modelling and approaches to improve existing prevention and control strategies; detection tests and geographical mapping of prions; transfer and longevity of prions.
La recherche sera centrée sur: des méthodes et des normes pour l'analyse et la détection des agents pathogènes et des contaminants chimiques présents dans l'alimentation, y compris l'étude des aspects prénormatifs; la modélisation et les options pour améliorer les stratégies de prévention et de contrôle; les tests de détection et la cartographie des prions; la transmission et la longévité des prions.

(18) Food-borne outbreaks of zoonoses, if thoroughly investigated, provide the opportunity to identify the pathogen, the food vehicle involved and the factors in the food preparation and handling that contributed to the outbreak.
(18) S'ils sont soumis à des enquêtes approfondies, les foyers de zoonoses d'origine alimentaire donnent la possibilité d'identifier l'agent pathogène, le vecteur alimentaire concerné et les facteurs liés à la préparation et à la manipulation des denrées alimentaires qui ont contribué à l'apparition desdits foyers.

In our particular context, we are buying seven very sophisticated scientific instruments for the characterization of food-borne pathogens in our microbiology labs.
Dans notre contexte précis, nous achetons sept instruments scientifiques très sophistiqués pour la caractérisation des agents pathogènes alimentaires dans nos laboratoires de microbiologie.