Vertaling van "foot and onto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

constitution-building | to put ... onto a constitutional footing
constitutionnalisation

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

placing timber onto a skidder | timber loading onto a skidder | load timber onto a skidder | loading timber onto a skidder
charger du bois sur une débusqueuse

onto function | surjection | surjective mapping | onto map | onto mapping | surjective function
application surjective | surjection

execute loading and unloading of vessel cargo | perform cargo loading and unloading activities | load cargo onto ships | load freight onto ships
charger la cargaison à bord des navires

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

eight-foot circle | 8-foot circle | eight-foot ring | 8-foot ring | eight-foot | 8-foot
cercle de huit pieds | cercle de 8 pieds | huit pieds | 8 pieds

four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot
cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(7) The identification in respect of each of the controls for the systems referred to in paragraphs (3)(a), (c) and (e) and (5)(a) to (c) and (f) to (m), other than an identification symbol in respect of a foot control, of a hand control that is mounted on the steering column, on the floor, on the floor console or in the windshield header area, or of a control for an air-conditioning and heating system that does not direct air directly onto the windshield, shall
(7) Toute forme d’identification des commandes des systèmes visés aux alinéas (3)a), c) et e) et (5)a) à c) et f) à m), sauf celle des commandes au pied, des commandes manuelles placées sur la colonne de direction, au plancher, sur la console au plancher ou au plafond près du pare-brise, et des commandes d’un système de climatisation et de chauffage qui n’envoie pas l’air directement sur le pare-brise doit :

There are a lot of things the government is doing to get our society onto an equal footing.
Il y a beaucoup de choses que le gouvernement fait pour que notre société se retrouve sur un pied d'égalité.

It is time to get off the reactive and chaotic back foot and onto the proactive, well-managed front foot.
Il est temps de renoncer aux réactions chaotiques et de repartir du bon pied, en gestionnaires proactifs et efficaces que nous sommes.

(6) Preventive measures are necessary to avoid the incursion of foot-and-mouth disease onto Community territory and into Community livestock from neighbouring countries or through the introduction into the Community of live animals and products of animal origin.
(6) Des mesures préventives sont nécessaires pour éviter la pénétration de la maladie de la fièvre aphteuse sur le territoire de la Communauté et dans le cheptel communautaire à partir de pays voisins ou au travers de l'introduction dans la Communauté d'animaux vivants ou de produits d'origine animale.

(6) Preventive measures are necessary to avoid the incursion of foot-and-mouth disease onto Community territory and into Community livestock from neighbouring countries or through the introduction into the Community of live animals and products of animal origin.
(6) Des mesures préventives sont nécessaires pour éviter la pénétration de la maladie de la fièvre aphteuse sur le territoire de la Communauté et dans le cheptel communautaire à partir de pays voisins ou au travers de l’introduction dans la Communauté d’animaux vivants ou de produits d’origine animale.

Let us celebrate the visit by the elected Serbian president tomorrow by now seriously giving the Commission a chance to put the aid we offer onto a new and better footing.
Fêtons demain la visite du président serbe démocratiquement élu en offrant à la Commission une véritable chance d'accroître notre aide dans une voie nouvelle et meilleure.

After several days of violent, torrential rains, floods of mud gushed down the mountains onto six villages at the foot of Mount Sarno, which rises 1,100 metres above sea level, 30 kilometres southeast of Naples.
Après plusieurs jours de violentes pluies diluviennes, des torrents de boue ont descendu les montagnes pour se déverser sur six villages de la vallée du mont Sarno, un sommet de 1 100 mètres situé à 30 kilomètres au sud-est de Naples.

The Council approved by a qualified majority, with the United Kingdom delegation voting against, a mini-reform of the hops sector (amendment to Regulation (EEC) No 1696/71) designed to put a number of measures, some of which had been temporary, onto a permanent footing.
Le Conseil a approuvé à la majorité qualifiée, la délégation britannique votant contre, une "mini-reforme" du secteur du houblon (modification du règlement (CEE) n 1696/71) dans le but de rendre permanentes un ensemble de mesures dont certaines étaient jusqu'ici provisoires.

Let me conclude by saying that the workers are really the ones who foot the bill since the corporations pass on their costs onto the consumer.
Et je termine en disant que ce sont surtout les travailleurs qui paient parce que finalement les entreprises refilent ces coûts aux consommateurs.