Vertaling van "foot first starts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dolphin foot first bent knee full twist
dauphin pieds en avant genou plié un tour

dolphin foot first
dauphin pieds en avant

dolphin foot first bent knee
dauphin par les pieds jambe pliée

congenital short first metatarsal | Morton’s foot | Morton’s syndrome | Neanderthal foot
maladie de Morton | metatarsus primus atavicus | pied ancestral

Definition: Starts in the first five years of life and is characterized by persistent abnormalities in the child's pattern of social relationships that are associated with emotional disturbance and are reactive to changes in environmental circumstances (e.g. fearfulness and hypervigilance, poor social interaction with peers, aggression towards self and others, misery, and growth failure in some cases). The syndrome probably occurs as a direct result of severe parental neglect, abuse, or serious mishandling.
Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.

starting date | start date | first date of service | effective date of employment
date d'entrée en service | date d'entrée | date effective d'entrée en service

clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium
clause de régularisation

Burn of first degree of hip and lower limb, except ankle and foot
Brûlure du premier degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

Corrosion of first degree of hip and lower limb, except ankle and foot
Corrosion du premier degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP caucus believes that new Canadians begin contributing to the economy the very day they set foot on our shores and buy their first meals or first articles of clothing or rent their first home and, I might add, start paying taxes for the rest of their lives.
Nous croyons que les nouveaux Canadiens commencent à contribuer à l'économie le jour même où ils mettent le pied sur le sol canadien et paient leur premier repas ou achètent un premier article de vêtement ou louent leur premier logement, et où, pourrais-je ajouter, ils commencent à payer des taxes pour le reste de leur vie.

When it comes to the young people of our society, people who we worry a lot about because of their concerns of future employment, this government in the last Parliament, and even more this Parliament, stands ready to make sure that in co-operation with the provinces through an enhanced scholarship program, through initiatives with industry it can make sure that they have a chance at that first job, at starting life on the right foot.
Lorsqu'il est question des jeunes de notre société, qui nous causent beaucoup de soucis parce qu'ils craignent de ne pas trouver d'emplois dans l'avenir, le gouvernement se dit encore plus d'attaque au cours de la présente législature qu'il ne l'était au cours de la dernière pour collaborer avec les provinces dans le cadre d'un programme amélioré de bourses d'études et de partenariats avec le secteur industriel et pour veiller à ce que les jeunes aient la chance d'obtenir un premier emploi et de commencer leur vie du bon pied.

We certainly think it's time that consumer organizations like mine, like CCD, like other consumer groups across Canada, were involved, not when a program is about to be announced, not at the end of the road, but when the foot first starts touching the road, in other words, at a time when a new program, a new piece of legislation, or the idea of new research is even being conceived.
Nous sommes d'avis que le temps est venu de faire participer des organismes comme celui que je représente, le CCD, et d'autres groupes de consommateurs au Canada, et non pas quand un programme est sur le point d'être annoncé, mais plutôt au moment auquel un nouveau programme, une nouvelle mesure législative ou une idée au sujet d'une nouvelle recherche commence à être élaboré. La recherche peut s'avérer utile, mais, selon moi, il y en a beaucoup en ce moment.

He started off on the right foot a year ago when he announced the closure of Guantánamo as one of his first decisions, a brave decision with which to restore the legitimacy of the United States in the world, and also a gesture towards the Muslim community.
Il était bien parti il y a un an en annonçant parmi ses premières décisions la fermeture de Guantánamo, une décision courageuse visant à restaurer la légitimité des États-Unis dans le monde, mais aussi un geste envers la communauté musulmane.

– (DE) Mr President, I would first like to say that we have started on this second project, which is under discussion today, to put financial market regulation on a normal footing.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord préciser que nous avons entamé ce deuxième projet, que nous débattons aujourd’hui, afin de normaliser le cadre réglementaire des marchés financiers.

We started off on the wrong foot right at the outset: on our first visit to Washington, we presented ourselves in the State Department like a prosecuting court – I am sorry to disillusion you, Mr Frattini.
Nous sommes partis du mauvais pied dès le départ: lors de notre première visite à Washington, nous nous sommes présentés au département d’État comme un tribunal d’accusation - je suis désolé de vous faire perdre vos illusions, Monsieur Frattini.

We were not prepared for that since we were mainly prepared to start off again on the right foot, to take the necessary time to start off on that basis, to discuss matters with the Aboriginal nations and especially to come to a consensus so that, as full-fledged equal partners, not as players in the old dominant-dominated scheme of things, we could start off on a new basis and try to solve the real problems of the First Nations.
On ne nous avait pas préparés à cela puisqu'on nous avait préparé surtout à repartir sur de bonnes bases, à prendre le temps voulu pour repartir sur ces bases, à en discuter avec les nations autochtones et surtout à en arriver à un consensus pour qu'on puisse, comme partenaires égaux à part entière et non pas comme acteurs de l'ancien schéma dominant-dominé, repartir sur de nouvelles bases et tenter de régler les vrais problèmes des premières nations.

I will start with the first heading. I am in favour of the reserve for foot-and-mouth disease.
Premièrement, la catégorie 1 : je suis favorable à la réserve pour la fièvre aphteuse.

This would, in turn, increase accessibility, ensure that students do not amass such high debts in the first place, and start them off on the right foot as they begin their careers.
Cela permettrait d'accroître l'accessibilité aux études et de faire en sorte que les étudiants n'accumulent pas des dettes aussi élevées et puissent entreprendre leur carrière en partant du bon pied.

4.5. The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.
4.5. Le mesurage du temps de combustion commence à l'instant où le point d'attaque de la flamme dépasse le premier repère de mesurage.