Vertaling van "foot patrol " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foot patrol
patrouille à pied | patrouille pédestre

walk-home program | security escort | foot patrol
service de raccompagnement

Working the Beat: The Edmonton Neighborhood Foot Patrol
Le policier et sa ronde : La patrouille pédestre des quartiers d'Edmonton

motorized patrol [ vehicular patrol | roving patrol | vehicle patrol | mobile patrol ]
patrouille motorisée

organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds
coordonner des patrouilles

sheepsfoot roller [ sheep's-foot roller | sheep's foot roller | sheeps foot roller | sheep-foot roller | sheep foot roller | sheep foot tamping roller | sheep's foot tamper ]
rouleau à pieds de mouton [ cylindre à pied de mouton | rouleau dameur à pieds de mouton | rouleau pied de mouton | cylindre pied de mouton | rouleau à pied de mouton | rouleau pieds-de-mouton | pied de mouton compacteur ]

sheep foot roller | sheep-foot tamping roller | sheep's foot roller | sheeps-foot roller
rouleau à pieds de mouton | rouleau pied-de-mouton

immersion foot | immersion foot White | paddy foot | Trench foot | trenchfoot
pied de tranchées | pied d'immersion | syndrome de White

eight-foot circle | 8-foot circle | eight-foot ring | 8-foot ring | eight-foot | 8-foot
cercle de huit pieds | cercle de 8 pieds | huit pieds | 8 pieds

four-foot circle | 4-foot circle | four-foot ring | 4-foot ring | four-foot | 4-foot
cercle de quatre pieds | cercle de 4 pieds | quatre pieds | 4 pieds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the night of June 16, 1994, Toronto Police Service Constables Todd Baylis and Mike Leone were on foot patrol in a public housing complex on Trethewey Drive in west Toronto when they encountered Jamaican-born Clinton Gayle.
La nuit du 16 juin 1994, les agents du service de police de Toronto Todd Baylis et Mike Leone patrouillaient à pied un ensemble de logements sociaux situé sur la Trethewey Drive dans l’ouest de Toronto, lorsqu’ils ont rencontré Clinton Gayle, un jeune homme d’origine jamaïcaine.

Canadian soldiers can for the most part only conduct foot patrols and interact with the population in relatively safe areas, so a higher number of foot patrols are a reflection of better security in an area.
Les soldats canadiens ne peuvent, de façon générale, faire des patrouilles à pied ou interagir avec la population que dans les secteurs relativement sûrs, de sorte qu’un nombre plus élevé de patrouilles à pied témoigne de ce que le secteur en cause profite d’une plus grande sécurité.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I have said before, the military in Afghanistan has a menu of choice and they use that menu depending on the risk and the situation, whether it is patrols by foot, patrols by jeep or patrols by armoured vehicles.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit, les militaires en Afghanistan ont le choix des moyens à utiliser et ils décident, après évaluation des risques et de la situation, d'envoyer des patrouilles à pied, en jeeps ou en véhicules blindés.

They have many foot patrols and they have many patrols in jeeps, depending on the risk.
Ils effectuent de nombreuses patrouilles à pied et à bord de jeeps, selon la nature du risque.

4 ensuring coordination with water-side boat patrols, and foot or vehicle patrols on the shore side, when provided.
4 assurer la coordination avec les rondes effectuées par des patrouilleurs sur l'eau et avec les rondes à pied ou motorisées du côté terre, si elles sont prévues.

2 security guards, including foot, vehicle and waterborne patrols; and.
2 des gardes chargés de la sûreté, y compris des rondes à pied, motorisées et sur l'eau, et.

2 increasing the frequency of foot, vehicle or waterborne patrols; and.
2 accroître la fréquence des rondes à pied, motorisées ou sur l'eau, et.

ensuring coordination with water-side boat patrols, and foot or vehicle patrols on the shore side, when provided.
assurer la coordination avec les rondes effectuées par des patrouilleurs sur l'eau et avec les rondes à pied ou motorisées du côté terre, si elles sont prévues.

4. In addition, when all staff are not screened for access into security restricted areas, each aircraft shall be visited at least once every 30 minutes by a foot or mobile patrol or placed under surveillance sufficient to detect unauthorised access.
4) En outre, lorsque l'ensemble du personnel n'est pas soumis à une inspection/filtrage à l'entrée d'une zone de sûreté à accès réglementé, des patrouilles à pied ou motorisées contrôlent chaque aéronef au moins toutes les trente minutes ou l'aéronef est placé sous une surveillance suffisante pour détecter tout accès non autorisé.

The Senate will install specialized surveillance equipment which will reduce the need for foot patrols, resulting in additional salary savings for the taxpayer.
Le Sénat va installer un matériel de surveillance spécialisé qui réduira la nécessité des patrouilles à pied et entraînera par le fait même des économies au chapitre des salaires pour les contribuables.