Traduction de «foot-and-mouth disease outbreak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outbreak of foot-and-mouth disease
épizootie de fièvre aphteuse

aphtha disease | aphthous fever | epizootic aphtha | foot and mouth disease | foot-and-mouth disease | malignant aphtha | FMD [Abbr.]
cocotte | fièvre aphteuse | infection à aphthovirus | FA [Abbr.]

foot-and-mouth disease [ FMD | foot and mouth disease | hoof-and-mouth disease | aphthous fever | aftosa | cattle fever ]
fièvre aphteuse

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

foot-and-mouth disease
fièvre aphteuse

bluetongue [ BT | blue tongue | sore muzzle | pseudo foot-and-mouth disease | muzzle disease ]
fièvre catarrhale du mouton [ FCM | fièvre catarrhale ovine | maladie de la langue bleue | langue bleue | bluetongue ]

Asia 1 foot and mouth disease virus
virus aphteux Asia 1

Enteroviral lymphonodular pharyngitis Foot-and-mouth disease Tanapox virus disease Yaba pox virus disease
Fièvre (de):aphteuse | Yaba | Pharyngite lymphonodulaire à entérovirus Syndrome du virus de Tanapox

foot and mouth disease [ FMD ]
fièvre aphteuse [ FA ]

Hand, foot and mouth disease
Syndrome pied-main-bouche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bégin: There was one tripartite exercise, Canada, U.S. and Mexico, I believe in either 1999 or 2000, led by the Canadian Food Inspection Agency to deal specifically with a foot and mouth disease outbreak, in which Alberta participated actively because of its vested interest.
M. Bégin: Il y a eu un exercice tripartite auquel ont participé le Canada, les États-Unis et le Mexique. Je pense que c'était en 1999 ou en 2000. Il était dirigé par l'Agence canadienne d'inspection des aliments et portait sur la maladie de la fièvre aphteuse, exercice auquel l'Alberta a participé étant donné que la question la touche de près.

Consider instead a foot-and-mouth disease outbreak such as the one that affected the United Kingdom a few years back.
Pensez plutôt à une épidémie de fièvre aphteuse comme celle qui a frappé le Royaume-Uni il y a quelques années.

Questions and Answers on the Commission’s management of the 2001 Foot and Mouth Disease outbreak
Questions et réponses sur la gestion par la Commission de l’épizootie de fièvre aphteuse de 2001

(19) It is necessary to integrate public health and environment protection aspects in the event of a foot-and-mouth disease outbreak, in particular by establishing close co-operation between the veterinary, health and environment competent authorities.
(19) En cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse, il y a lieu de prendre en compte des aspects liés à la santé publique et à la protection de l'environnement, notamment en établissant une étroite coopération entre les autorités compétentes en matière vétérinaire, sanitaire et environnementale.

(19) It is necessary to integrate environment protection aspects in the event of a foot-and-mouth disease outbreak, in particular by establishing close co-operation between the veterinary and environment competent authorities.
(19) En cas d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse, il y a lieu de prendre en compte des aspects liés à la protection de l'environnement, notamment en établissant une étroite coopération entre les autorités compétentes en matière vétérinaire et en matière environnementale.

There is a lot to suggest that veterinary regionalisation should be introduced, involving a kind of ‘export pocket’ free from vaccinated animals, from which exports could be made even if there were foot and mouth disease outbreaks elsewhere in the EU, with corresponding vaccination against the disease.
De nombreux signes nous incitent à établir une régionalisation vétérinaire, une sorte de "poche à l’exportation" sans animaux vaccinés, nous permettant aussi d’exporter dans d’autres régions de l’Union européenne en cas d’épidémie de fièvre aphteuse ainsi qu’en cas de vaccination contre la fièvre aphteuse.

(19) It is necessary to integrate public health and environment protection aspects in the event of a foot-and-mouth disease outbreak, in particular by establishing close co-operation between the veterinary, health and environment competent authorities.
(19) En cas d’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse, il y a lieu de prendre en compte des aspects liés à la santé publique et à la protection de l’environnement, notamment en établissant une étroite coopération entre les autorités compétentes en matière vétérinaire, sanitaire et environnementale.

(19) It is necessary to integrate environment protection aspects in the event of a foot-and-mouth disease outbreak, in particular by establishing close co-operation between the veterinary and environment competent authorities.
(19) En cas d’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse, il y a lieu de prendre en compte des aspects liés à la protection de l’environnement, notamment en établissant une étroite coopération entre les autorités compétentes en matière vétérinaire et en matière environnementale.

So far foot-and-mouth disease outbreaks in Europe are limited to only one country and one region.
À ce jour, les foyers de fièvre aphteuse en Europe restent confinés à un seul pays et une seule région.

The need for vigilance by all concerned parties, including trading partners, on the consequences of the foot-and-mouth disease outbreak in the UK and a department in France is fully recognized.
Toutes les parties concernées, y compris les partenaires commerciaux, sont parfaitement conscients de la nécessité de faire preuve de vigilance face aux conséquences des foyers de fièvre aphteuse qui se sont déclarés au Royaume-Uni et dans un département français.