Traduction de «footsteps left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

left winger [ left flank player | left wing | left outside | outside left ]
ailier gauche [ ailière gauche | aile gauche ]

inside left [ left midfielder | left midfield | left inside forward | left inner ]
inter gauche [ avant intérieur gauche ]

canter left [ canter left lead | canter to the left | canter on the left lead ]
galoper à gauche [ galoper sur le pied gauche ]

left-hand thread | left-hand screw thread | left-handed thread | LH-thread | left-handed screw thread
filetage à gauche | filet à gauche | filet renversé | filetage renversé

Democratic Left | Democratic Left Party | Party of the Democratic Left | Social Democratic Party of Slovakia | PDL [Abbr.] | SDSS [Abbr.]
Parti de la Gauche démocratique | SDL [Abbr.]

Democratic Left Party | Democratic Party of the Left | Party of the Democratic Left | PDS [Abbr.]
Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de la gauche | PDS [Abbr.]

retractable footstep
marchepied escamotable

left heart failure | LHF | left ventricular failure | LVF | left-sided heart failure
insuffisance cardiaque gauche | ICG | insuffisance ventriculaire gauche | IVG

left-click | left click | left clicking
clic gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The college is seriously concerned that the funding crisis at the Medical Research Council has left the country with disillusioned researchers who are hard-pressed to encourage future generations to follow in their footsteps.
Le Collège craint énormément que la crise de financement que traverse le Conseil de recherches médicales sème la désillusion chez les chercheurs canadiens qui auraient du mal à encourager les générations futures à suivre leurs traces.

When Sheila assumed her role as a member of Parliament in 1984, she knew the footsteps left by Prime Minister Trudeau in Mount Royal required her to walk in big shoes.
Lorsque Sheila a été élue députée en 1984, elle savait qu'il ne lui serait pas facile de suivre les traces du premier ministre Trudeau dans la circonscription de Mont-Royal.

We had hoped that the new Minister of Finance would not follow in the footsteps of the member for LaSalle—Émard whose reputation for lack of transparency in public finances was well deserved by the time he left the finance portfolio.
Nous aurions pu nous attendre à ce que le nouveau ministre des Finances ne suive pas les traces du député de LaSalle—Émard dont la réputation concernant le manque de transparence au niveau des finances publiques n'était plus à faire lorsqu'il a quitté son poste de ministre des Finances.

I know that we lost quite a few of Beverly Busson's class, and the female officers who have followed in her footsteps, when they left the force at the point that they had young children.
Je sais que nous avons perdu beaucoup de femmes qui étaient de la cohorte de Beverly Busson et d'autres femmes qui s'étaient enrôlées dans la GRC à sa suite, qui ont quitté la GRC au moment où elles avaient de jeunes enfants.