Traduction de «for 2000-06 late » (Anglais → Français) :

However, the Commission believes that the main reason for budgetary under-execution in 2000 and 2001 is that the Member States gave priority to completing projects financed under the programmes for 1994-99, for which the deadline for eligibility was 31 December 2001, and started the programmes for 2000-06 late.
Toutefois, la Commission estime que la raison principale de la sous-exécution budgétaire en 2000 et 2001 est que les Etats Membres ont accordé la priorité à la finalisation des projets financés au titre des programmes 1994-1999, dont la date limite d'éligibilité est le 31 décembre 2001, et ont entamé tardivement le démarrage des programmes 2000-2006.

This analysis of outstanding commitments for 2000-06 is based on the situation in mid-2002, taking account of the effect of the delays in the adoption of some programmes in relation to the Agenda 2000 forecasts and the late start to the financial execution of programmes.
La présente analyse de l'évolution du RAL de la période 2000-2006 se fonde sur la situation constatée en mi-2002, en tenant compte de l'effet du décalage des dates d'adoption de certains programmes par rapport aux estimations de l'Agenda 2000 et du retard constaté dans le démarrage de l'exécution financière des programmes.

2002 is the second year of actual implementation of most programmes, and the payment appropriations could once again prove greater than actual execution: for the period 2000-06 because of delays between the start of aid measures on the ground and the declaration of payments to the Commission, and for 1994-99 because of the late claims for final payments due to delays in the Member States in checking the expenditure declared during the programming period.
L'année 2002 est la deuxième année de mise en oeuvre effective des programmes, et la dotation budgétaire en crédits de paiement pourrait à nouveau se révéler supérieure à l'exécution réelle en raison, pour la période 2000-2006, des délais entre le démarrage des mesures d'aide sur le terrain et la déclaration des paiements à la Commission, et, pour la période 1994-1999, du retard dans la communication des demandes de paiements finaux en raison des retards pris par les Etats Membres dans le contrôle des dépenses déclarées au cours de la période de programmation.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34002 - EN - The financial framework of 2000-06 (Agenda 2000)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l34002 - EN - Le cadre financier 2000 - 2006 (Agenda 2000)

We've been asked by the committee to come back and give Mr. Oulton the benefit of our wisdom in examining his plan, when that plan becomes available in the year 2000 or late 1999—I'm not quite sure where your dates are.
Le comité nous a demandé de revenir et de permettre à M. Oulton de bénéficier de notre sagesse en examinant son plan, pour le cas où son plan serait prêt en l'an 2000 ou à la fin de 1999—je ne suis pas très sûr des dates.

The Insurance Corporation of British Columbia says that from 2000 to late 2002, 86 people between the ages of 18 and 21 were killed in car crashes in that province.
Selon l'Insurance Corporation of British Columbia, de 2000 à la fin de 2002, 86 personnes âgés de 18 à 21 ans ont été tuées dans des accidents de voitures en Colombie-Britannique.

Funding on the order of EUR 400 million will be made available to the regions from the Structural Funds to develop innovative schemes in the 2000-06 programming period.
Un financement de l'ordre de 400 millions d'euros sera mis à disposition des régions à partir des fonds structurels pour développer des actions innovatrices pour la période 2000-2006.

Structural Funds: Commission adopts new Guidelines for innovative schemes in the regions in 2000-06
Fonds structurels : la Commission adopte les nouvelles orientations pour les « actions innovatrices » dans les régions pour la période 2000-2006

Furthermore, the expenditure level to be maintained in 2000-06 by comparison with 1994-99 takes account of the prevailing general macro-economic conditions in each Member State and certain specific situations such as privatisations, exceptional levels of structural spending in the previous period and any reduction in Structural Fund assistance in 2000-06 compared with 1994-99.
En outre, le niveau de dépenses qui doit être maintenu en 2000/2006 par rapport à 1994/1999 tient compte des conditions macroéconomiques générales qui existent actuellement dans chaque État membre et de certaines situations particulières, comme les privatisations, un niveau exceptionnel de dépenses structurelles durant la période précédente et une éventuelle réduction des concours des Fonds structurels en 2000/2006 par rapport à 1994/1999.

It will be necessary to maintain this support during the next period (2000-06) to ensure the harmonious development of the Union and to facilitate the necessary adaptation of human resources.
Il est nécessaire de poursuivre cet effort au cours de la période suivante (2000-2006) pour assurer le développement harmonieux de l'UE et faciliter l'adaptation nécessaire des ressources humaines.