Traduction de «for 2007-13 some » (Anglais → Français) :

In the light of the experience gained in the first years of implementation of the IPA Regulation, it has appeared necessary to proceed with a limited revision of Regulation (EC) No 718/2007 with a view to removing some inconsistencies and erroneous cross–references, enhancing clarity in the text of some articles and amending some of the specific provisions with a view to enhancing coherence, efficiency and effectiveness in the implementation of the instrument.
À la lumière de l’expérience acquise durant les premières années de mise en œuvre du règlement IAP, il apparaît nécessaire de procéder à un réexamen limité du règlement (CE) no 718/2007 afin d’en éliminer certaines incohérences et références croisées erronées, d’améliorer la clarté de la formulation de certains articles et de modifier certaines de ses dispositions particulières en vue de renforcer la cohérence, l’efficacité et l’efficience de la mise en œuvre de l’instrument.

The third-pillar Decision[13] forming part of this legislative package is due to be adopted in the course of 2007 due to parliamentary reservations of some Member States.
La décision relevant du troisième pilier[13] appartenant à cet ensemble législatif devrait être adoptée dans le courant de l’année 2007 en raison des réserves parlementaires de certains États membres.

In the interests of simplifying actions to support practical cooperation on asylum matters, and in so far as the Support Office should be entrusted with some of the tasks that are currently financed under the European Refugee Fund, it is necessary to transfer responsibility for some of the Community actions provided for in Article 4 of Decision No 573/2007/EC from the European Refugee Fund to the Support Office in order to ensure the best possible practical cooperation on asylum matters.
Dans un souci de simplification des actions d’appui à la coopération pratique en matière d’asile, et dans la mesure où le bureau d’appui devrait être chargé de certaines des tâches qui sont actuellement financées au titre du Fonds européen pour les réfugiés, il convient que la responsabilité de certaines des actions communautaires prévues par l’article 4 de la décision no 573/2007/CE soit transférée du Fonds européen pour les réfugiés au bureau d’appui afin que la coopération pratique en matière d’asile soit assurée de façon optimale.

Some €86 bn has been programmed for the current financing period (2007-13).
Pour la période de financement actuelle (2007-2013), ce sont quelque 86 milliards d’euros qui y ont été alloués.

In the period 2007-2013 some EUR 14.2 billion Structural Fund investments are earmarked for ICT-related investments, including over EUR 3 billion that should go directly to SMEs to enhance their e-commerce and ICT capacities.
Au cours de la période 2007-2013, quelque 14,2 milliards d’EUR d'investissements des Fonds structurels sont affectés aux investissements liés aux TIC, dont plus de 3 milliards d'EUR qui devraient être directement alloués aux PME afin d’améliorer leurs capacités en matière de commerce électronique et de TIC.

Within the period 2007–2009, some 7% of EIB loans in Austria supported projects in the area of health and education.
Durant la période 2007–2009, quelque 7 % des financements de la BEI en Autriche ont été alloués à des projets dans les domaines de la santé et de l'éducation.

Under Cohesion Policy for 2007-13, some EUR 4.2 billion is already allocated to support a wide range of energy efficiency improvements.
Quelque 4,2 milliards d'euros ont déjà été débloqués au titre de la politique de cohésion pour la période 2007-2013 en faveur de nombreux projets d'amélioration de l'efficacité énergétique.

As an EU regulation enters into force as soon as published in the EU’s Official Journal and is then directly applicable in all EU Member States, it can be expected that the effects of the new EU regulation will already become visible in summer 2007 – and some operators may even choose to anticipate these effects to profit from the “first mover advantage” on the market to win new customers.
Comme un règlement de l’UE entre en vigueur dès qu’il est publié au Journal officiel de l’UE et est ensuite directement applicable dans tous les États membres, on peut s’attendre à ce que les effets du nouveau règlement commencent déjà à se faire sentir à l’été 2007 – certains opérateurs pouvant même anticiper cette prise d’effet pour tirer un avantage économique de l’initiative et gagner de nouveaux clients.

In those documents, planned spending for the 2007-2008 fiscal year totals some $233.4 billion. This amount is made up of the $210.7 billion under the 2007-2008 Main Estimates, $13.6 billion under the Supplementary Estimates (A) 2007-2008 and $4.3 billion under this Supplementary Estimates (B) 2007-2008.
Dans ces documents, les dépenses prévues pour l’exercice 2007-2008 s’élèvent à quelque 233,4 milliards de dollars, somme composée de 210,7 milliards de dollars du Budget principal des dépenses 2007-2008, de 13,6 milliards de dollars du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008 et de 4,3 milliards de dollars du Budget supplémentaire (B) 2007-2008.

In those documents, planned spending for the 2007-2008 fiscal year totals some $233.4 billion. This amount is made up of the $210.7 billion under the 2007-2008 Main Estimates, $13.6 billion under the Supplementary Estimates (A) 2007-2008 and $4.3 billion under this Supplementary Estimates (B) 2007-2008.
Dans ces documents, les dépenses prévues pour l'exercice 2007-2008 s'élèvent à quelque 233,4 milliards de dollars, somme composée de 210,7 milliards de dollars du Budget principal des dépenses 2007-2008, de 13,6 milliards de dollars du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008 et de 4,3 milliards de dollars du Budget supplémentaire (B) 2007-2008.