Traduction de «for 2007-13 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products | Single CMO Regulation
règlement OCM unique | règlement portant organisation commune des marchés des produits agricoles

Regulation (EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Small Claims Regulation
Règlement (CE) n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges | règlement instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges

Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations
Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires

MS Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats [ Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats ]
Pack de compatibilité Microsoft Office pour les formats de fichier Word, Excel et PowerPoint 2007

MS Excel 2007 [ Microsoft Office Excel 2007 ]
MS Excel 2007 [ Microsoft Office Excel 2007 ]

Americana 2007 - International Environmental Technology Trade Show [ Americana 2007 ]
Americana 2007 - Salon international des technologies environnementales [ Americana 2007 ]

Ordinance of 21 November 2007 on Federal Subsidies for the Execution of Sentences and Measures [ SMSO ]
Ordonnance du 21 novembre 2007 sur les prestations de la Confédération dans le domaine de l'exécution des peines et des mesures [ OPPM ]

Ordinance of 24 October 2007 on the Integration of Foreign Nationals [ FNIO ]
Ordonnance du 24 octobre 2007 sur l'intégration des étrangers [ OIE ]

Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Act [ LangA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]

Patau's syndrome | Bartholin-Patau syndrome | trisomy 13 syndrome | trisomy 13-15 syndrome | trisomy D syndrome | trisomy D1 syndrome
syndrome de Bartholin-Patau | syndrome de Smith-Patau | syndrome de Patau | syndrome D | trisomie 13-15 | trisomie D1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Commission communication of 13 June 2007 on Public Finances in EMU - 2007 – Ensuring the effectiveness of the preventive arm of the SGP (COM(2007)0316),
— vu la communication de la Commission du 13 juin 2007 sur les finances publiques dans l'UEM - 2007 – Assurer l'efficacité du volet préventif du pacte de stabilité et de croissance (COM(2007)0316),

First, on November 14, 2007, Ms. Maria Barrados came to the Committee to discuss the findings of the 2006-2007 Annual Report of the Public Service Commission and the results of four audits tabled in Parliament on 13 November 2007 and two statistical studies released on the same day.Ms.
Premièrement, le 14 novembre 2007, Mme Barrados est venue au Comité pour discuter des constatations du Rapport annuel 2006-2007 de la Commission de la fonction publique et des résultats de quatre vérifications déposées au Parlement le 13 novembre 2007 ainsi que de deux études statistiques publiées le même jour.

The first, to questions raised by the Honourable Senator Grafstein on November 1 and 20, 2007, concerning border crossing wait times; the second, to a question raised by the Honourable Senator Mahovlich on November 28, 2007, concerning public safety — emergency workers — response from United States Homeland Security Secretary; the third, to a question raised by the Honourable Senator Tardif on December 5, 2007, concerning justice — review of foreign clemency cases; and the fourth, to a question raised by the Honourable Senator Goldstein on December 13, 2007, concerning human resources and social development — millennium scholarship foundation — loan repayments.
La première aux questions posées par l'honorable sénateur Grafstein, les 1 et 20 novembre 2007, concernant les temps d'attente à la frontière; la deuxième réponse à la question posée par l'honorable sénateur Mahovlich, le 28 novembre 2007, concernant la sécurité publique, les premiers intervenants à assister durant une urgence — la réponse du secrétaire américain à la Sécurité intérieure; , la troisième à la question posée par l'honorable sénateur Tardif, le 5 décembre 2007, concernant la justice — l'examen des cas de demande de clémence aux pays étrangers, et la dernière à la question posée par l'honorable sénateur Goldstein, le 13 décembre 2007, concernant les ressources humaines et le développement social, la Fondation des bourses d'études du millénaire et le remboursement des prêts.

In those documents, planned spending for the 2007-2008 fiscal year totals some $233.4 billion. This amount is made up of the $210.7 billion under the 2007-2008 Main Estimates, $13.6 billion under the Supplementary Estimates (A) 2007-2008 and $4.3 billion under this Supplementary Estimates (B) 2007-2008.
Dans ces documents, les dépenses prévues pour l’exercice 2007-2008 s’élèvent à quelque 233,4 milliards de dollars, somme composée de 210,7 milliards de dollars du Budget principal des dépenses 2007-2008, de 13,6 milliards de dollars du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008 et de 4,3 milliards de dollars du Budget supplémentaire (B) 2007-2008.

Tuesday, November 13, 2007 Thursday, November 15, 2007 (in camera) Tuesday, November 20, 2007 Thursday, November 22, 2007
Le mardi 13 novembre 2007 Le jeudi 15 novembre 2007 (à huis clos) Le mardi 20 novembre 2007 Le jeudi 22 novembre 2007

European Parliament resolution of 13 December 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008 as modified by the Council (all sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) - 2007/2019B(BUD)) and Letters of amendment Nos 1/2008 (13659/2007 - C6-0341/2007) and 2/2008 (15716/2007 - C6-0435/2007) to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008
Résolution du Parlement européen du 13 décembre 2007 sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008 tel que modifié par le Conseil (toutes sections) (15717/2007 – C6-0436/2007 – 2007/2019(BUD) – 2007/2019B(BUD))et les lettres rectificatives - n° 1/2008 [13659/2007 – C6-0341/2007]- n° 2/2008 [15716/2007 – C6-0435/2007] au projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008

– having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, which the Council established on 13 July 2007 (C6-0287/2007 - C6-0288/2007 ),
— vu le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008 établi par le Conseil le 13 juillet 2007 (C6-0287/2007 – C6-0288/2007 ),

– having regard to the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, which the Council established on 13 July 2007 (C6-0287/2007 - C6-0288/2007),
— vu le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2008 établi par le Conseil le 13 juillet 2007 (C6-0287/2007 – C6-0288/2007),

– having regard to Preliminary draft amending budget No 3/2007 of the European Union for the financial year 2007, which the Commission presented on 13 April 2007 (SEC(2007)0476),
— vu l'avant-projet de budget rectificatif n° 3/2007 de l'Union européenne pour l'exercice 2007 présenté par la Commission le 13 avril 2007 (SEC(2007)0476),

In those documents, planned spending for the 2007-2008 fiscal year totals some $233.4 billion. This amount is made up of the $210.7 billion under the 2007-2008 Main Estimates, $13.6 billion under the Supplementary Estimates (A) 2007-2008 and $4.3 billion under this Supplementary Estimates (B) 2007-2008.
Dans ces documents, les dépenses prévues pour l'exercice 2007-2008 s'élèvent à quelque 233,4 milliards de dollars, somme composée de 210,7 milliards de dollars du Budget principal des dépenses 2007-2008, de 13,6 milliards de dollars du Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008 et de 4,3 milliards de dollars du Budget supplémentaire (B) 2007-2008.