Vertaling van "for 2009-10 facing an estimated $171 million shortfall " (Engels → Frans) :

By freezing spending and slashing costs, we were able to balance our books for the year ending March 31, but for 2009-10, facing an estimated $171 million shortfall, we simply couldn't balance our budget without making deep cuts.
En gelant les dépenses et en coupant les coûts, nous avons été capables d'atteindre l'équilibre financier pour l'exercice qui s'est terminé le 31 mars. Mais pour 2009-2010, face à un manque à gagner projeté de 171 millions de dollars, nous ne pouvions tout simplement pas équilibrer notre budget sans faire des compressions majeures.

On March 25, CBC/Radio-Canada announced that because of an anticipated shortfall of $171 million for the 2009-10 fiscal year, it was forced to lay off 800 people and make major changes to its services.
Le 25 mars, la société CBC/Radio-Canada annonçait qu'en raison d'un manque à gagner anticipé de 171 millions de dollars pour l'année budgétaire 2009-2010, elle se voyait obligée de mettre à pied 800 personnes et de faire d'importants changements dans ses services.

The funding shortfall for schools for 2009-10 was $620 million. The cumulative shortfall in funding is estimated at $1.2 billion since 1996.
En 2009-2010, il manquait 620 millions de dollars en financement aux écoles, pour un total cumulatif estimé à 1,2 milliard de dollars depuis 1996.