Vertaling van "for a healthy workforce should " (Engels → Frans) :

At the same time, programme priorities for a healthy workforce should help to 'close the gap' in terms of health infrastructure and health risks.
Parallèlement, les priorités du programme visant à maintenir une population active en bonne santé devraient contribuer à «combler les lacunes» au niveau des infrastructures de santé et des risques de santé.

16. Stresses the importance of the sustainability of the healthcare sector, which plays an important role in the overall economy given that it represents 8 % of the total European workforce and 10% of the gross domestic product of the EU; recognises that health is a value in itself and a prerequisite for stability and economic growth, and that investment in both health and adequate access to healthcare services contributes to a healthy workforce and job opportunities in the Member States, better economic prosperity and social cohesion, and can correct negative health externalities of populations;
16. insiste sur l'importance de la viabilité du secteur de la santé qui joue un rôle primordial dans l'économie globale puisqu'il représente 8 % de la main-d'œuvre totale et 10 % du PIB de l'Union; reconnaît que la santé constitue en elle-même une valeur et une condition de la stabilité et de la croissance économique et que l'investissement tant dans la santé que dans un accès approprié aux services de santé contribue à la santé de la main-d'œuvre et aux possibilités d'emploi dans les États membres ainsi qu'à une amélioration de la prospérité économique et de la cohésion sociale et peut corriger les externalités négatives liées à la santé de la population;

In turn, this ensures a healthy workforce - a key prerequisite for meeting the European Union's economic growth and competitiveness targets.
Elle garantit aussi une main-d'œuvre en bonne santé: une condition préalable pour la réalisation des objectifs de l'Union européenne (UE) en matière de croissance économique et de compétitivité.

Physical activity, being a prerequisite for a healthy lifestyle and a healthy workforce, contributes to the achievement of key objectives defined in the Europe 2020 Strategy notably with regard to growth, productivity and health.
Dans la mesure où l'activité physique est une condition préalable à un mode de vie sain et une main-d'œuvre en bonne santé, elle contribue à la réalisation des objectifs clés définis dans la stratégie Europe 2020, notamment en ce qui concerne la croissance, la productivité et la santé.

The workforce should be consulted at the relevant stages of the preparation of the report on major hazards.
Il convient de consulter la main-d'œuvre aux stades pertinents de la préparation du rapport sur les dangers majeurs.

The Commission welcomes Parliament’s emphasis on the role that a healthy workforce plays in delivering the Lisbon agenda.
La Commission se félicite que le Parlement insiste sur le rôle joué par une main-d’œuvre en bonne santé dans la réalisation de l’agenda de Lisbonne.

The European Social Model, including highly competitive businesses and a highly-skilled adaptable workforce, should be constructed simultaneously at the national and the European levels by bringing closer and harmonising European legislation in the economic, employment, social and environmental fields.
Il conviendrait de construire le modèle social européen, et notamment des entreprises particulièrement compétitives et une main-d'œuvre hautement qualifiée et capable de s'adapter, aux niveaux national et européen dans le même temps, et ce en rapprochant et en harmonisant les législations européennes dans les domaines économique et social, ainsi qu'en matière d'emploi et d'environnement.

Achieving the necessary critical mass to deliver services efficiently — including services for a healthy workforce referred to above — is a particular challenge.
Réussir à atteindre la masse critique nécessaire à la mise en place d'une offre efficace de services, y compris ceux relatifs à la bonne santé de la main-d'œuvre évoqués plus haut, est un véritable défi.

Provision of information on cancer risks to outdoor workers is not a burden on employers; it is an investment in a healthy workforce.
Informer les travailleurs extérieurs des risques de cancer n’est pas une contrainte pour les employeurs, c’est un investissement dans une main-d’œuvre en bonne santé.

Achieving the necessary critical mass to deliver services efficiently - including services for a healthy workforce referred to above - is a particular challenge.
Réussir à atteindre la masse critique nécessaire à la mise en en place d’une offre efficace de services, y compris ceux relatifs à la bonne santé de la main d’œuvre évoqués plus haut, est un véritable défi.