Vertaling van "healthy workforce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

advise vulnerable clients on healthy lifestyle | inform clients of the benefits of a healthy lifestyle | inform clients of healthy lifestyle benefits | promote healthy lifestyle
informer les clients des avantages d'un mode de vie sain

give healthy lifestyle advice | promote a healthy lifestyle | advise on healthy lifestyle | advise on healthy lifestyles
donner des conseils sur une bonne hygiène de vie

ageing of the workforce | ageing workforce
main d'oeuvre vieillissante

Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | ADAPT [Abbr.]
adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel | ADAPT [Abbr.]

asymptomatic healthy chronic carrier | healthy carrier | symptomless carrier
porteur asymptomatique

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]
Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

Isochromosomy Yp is a rare gonosome anomaly characterised by various clinical presentations including normal healthy fertile males, male phenotype with infertility, and males with ambiguous genitalia or incomplete masculinisation.
isochromosomie Yp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Stresses the importance of the sustainability of the healthcare sector, which plays an important role in the overall economy given that it represents 8 % of the total European workforce and 10% of the gross domestic product of the EU; recognises that health is a value in itself and a prerequisite for stability and economic growth, and that investment in both health and adequate access to healthcare services contributes to a healthy workforce and job opportunities in the Member States, better economic prosperity and social cohesion, and can correct negative health externalities of populations;
16. insiste sur l'importance de la viabilité du secteur de la santé qui joue un rôle primordial dans l'économie globale puisqu'il représente 8 % de la main-d'œuvre totale et 10 % du PIB de l'Union; reconnaît que la santé constitue en elle-même une valeur et une condition de la stabilité et de la croissance économique et que l'investissement tant dans la santé que dans un accès approprié aux services de santé contribue à la santé de la main-d'œuvre et aux possibilités d'emploi dans les États membres ainsi qu'à une amélioration de la prospérité économique et de la cohésion sociale et peut corriger les externalités négatives liées à la santé de la population;

We need to be able to have our population take advantage of that, and a healthy population is a healthy workforce.
Notre population doit en tirer avantage, et une population en santé signifie une main-d'œuvre en santé.

A healthy workforce, both physically and mentally, is a productive workforce.
Une main-d'œuvre qui jouit d'une bonne santé mentale et physique est une main-d'œuvre productive.

The Commission welcomes Parliament’s emphasis on the role that a healthy workforce plays in delivering the Lisbon agenda.
La Commission se félicite que le Parlement insiste sur le rôle joué par une main-d’œuvre en bonne santé dans la réalisation de l’agenda de Lisbonne.

Lower health costs and a healthy workforce are two important factors in making Canada an attractive place to live and to invest in.
Des coûts de santé moindres et une population active en bonne santé sont deux importants facteurs pour faire du Canada un pays dans lequel il est attrayant de vivre et d'investir.

Provision of information on cancer risks to outdoor workers is not a burden on employers; it is an investment in a healthy workforce.
Informer les travailleurs extérieurs des risques de cancer n’est pas une contrainte pour les employeurs, c’est un investissement dans une main-d’œuvre en bonne santé.

42. Recognises the role of employers in promoting healthy lifestyles amongst their employees; points out that workforce health and hence productivity should be part of businesses' corporate social-responsibility strategy; looks to the recently launched European Alliance for Corporate Social Responsibility to promote the exchange of good practice in this domain;
42. reconnaît le rôle des employeurs dans la promotion de modes de vie sains parmi leurs employés; souligne que la santé de la main-d'œuvre, et donc sa productivité, devraient s'inscrire dans la stratégie de responsabilité sociale des entreprises; attend de la récente Alliance européenne pour la responsabilité sociale des entreprises qu'elle encourage l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine;

41. Recognises the role of employers in promoting healthy lifestyles amongst their employees; points out that workforce health and hence productivity should be part of businesses' corporate social-responsibility strategy; looks to the recently launched European Alliance for corporate social responsibility to promote the exchange of good practice in this domain;
41. reconnaît le rôle des employeurs dans la promotion de modes de vie sains parmi leurs employés; souligne que la santé de la main-d'œuvre, et donc sa productivité, devraient s'inscrire dans la stratégie de responsabilité sociale des entreprises; attend de la récente Alliance européenne pour la responsabilité sociale des entreprises qu'elle encourage l'échange de bonnes pratiques dans ce domaine;

That is an important element to a healthy workforce which contributes to a more competitive economy and economic growth.
C'est un élément qui compte, si nous voulons avoir une population active en bonne santé, capable de contribuer à une économie plus concurrentielle et à la croissance économique.

It is time once again to reinvest in our important health and education programs which after all are the key to a highly productive economy and a healthy workforce.
Le moment est venu d'investir à nouveau dans nos importants programmes en matière de santé et d'éducation, lesquels sont après tout la clé d'une économie productive et d'une population active en bonne santé.