Vertaling van "for a quality-driven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quality by Design: A Quality Assurance Protocol for Wood-frame Building Envelopes in British Columbia
La qualité par la conception : un protocole d'assurance de la qualité des enveloppes de bâtiment à ossature de bois de la Colombie-Britannique

on a market-driven basis
sous l'action des forces du marché [ par le jeu des mécanismes du marché ]

Office Automation: a user-driven method
Office Automation: a user-driven method

effectiveness curve of a quality control program
courbe d'efficacité d'un plan de contrôle | courbe d'efficacité d'un plan de contrôle de la qualité

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

motor-driven selector | motor-driven switch | power-driven selector
commutateur à moteur

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

shell steel quality A
qualité A pour acier à projectiles

restrictive requirement quality A
qualité A pour exigences sévères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Asks the Member States to ensure a high quality driven process in developing and upgrading the Operational Programmes;
4. demande aux États membres de veiller à ce que l'élaboration et l'actualisation des programmes opérationnels obéissent à des critères de qualité très stricts;

The use of health information for medical research and evidence-based medicine is vital to a quality-driven health care system, and ultimately helps physicians provide better care.
L'utilisation de renseignements sur la santé pour la recherche médicale et la médecine factuelle joue un rôle vital dans un système de soins de santé de qualité et nous aide à dispenser de meilleurs soins.

To shift to a quality-driven industry, I think we need to assess the tax system and send out those signals that help a forest company make more money at what they're doing.
Pour passer à une industrie basée sur la qualité, je pense qu'il nous faut examiner notre régime fiscal et prendre des mesures pour aider les sociétés forestières à gagner plus d'argent en se livrant à leurs activités.

Methane is not a pollutant gas in itself and does not constitute a threat for human health .Natural gas vehicles emit about 25% less CO2 than petrol driven cars and it is highly speculative which share of the market gas driven vehicles will gain in the future. At this moment gas driven vehicles are only a marginal part of the car fleet in use.
Le méthane n'est pas un gaz polluant en soi et ne constitue pas une menace pour la santé publique. Les véhicules fonctionnant au gaz naturel émettent environ 25 % de CO2 en moins que les véhicules à essence, et toute tentative visant à déterminer la part de marché qu'occuperont les véhicules au gaz à l'avenir relève de la pure hypothèse. À l'heure actuelle, les véhicules au gaz ne représentent qu'une proportion marginale des véhicules en circulation.

6. Calls on the Commission to draw up proposals for a quality-driven regional infrastructure that takes account of new challenges such as climate change goals, conservation of biodiversity, better water and soil management and reduction of energy consumption, making them compulsory conditions for the restructuring of the milk sector;
6. invite la Commission à faire des propositions en vue de la réalisation d'infrastructures régionales orientées sur la qualité, qui prennent en compte les nouveaux défis, par exemple en matière de changement climatique, de préservation de la biodiversité, de meilleure gestion de l'eau et des terres et de diminution de la consommation d'énergie, et qui soient des conditions préalables obligatoires à la restructuration du secteur laitier;

5. Takes the view that, while the roll-out of digital infrastructure should initially be market-driven and technology-neutral, there may be a need to employ European, national and regional means of obtaining public financial support in order to guarantee standards in respect of quality, diversity of content and the democratisation of access to broadband, with special emphasis on areas in which commercial investment is unlikely to occur;
5. fait observer que le déploiement des infrastructures numériques doit, dans son principe, être dicté par le marché et miser sur une approche technologiquement neutre; fait toutefois remarquer qu'il peut s'avérer nécessaire de mettre en œuvre, aux niveaux européen, national et régional, des facilités d'obtention d'un soutien financier public afin d'assurer des standards de qualité, de diversité de contenus et de démocratisation d'accès au haut débit, avec une attention particulière aux zones dans lesquelles les investissements commerciaux sont peu probables;

Even though we hear assurances throughout the EU that the pursuit of sustainability has finally been incorporated into the Lisbon Strategy, I still doubt whether we are really serious about this sea change and whether we are really prepared to strike out in a new direction and turn away from a purely quantitative growth target to pursue the aim of quality-driven growth.
Même on entend dire partout dans l’UE que le développement durable a finalement été inscrit dans la stratégie de Lisbonne, je me demande si nos intentions sont vraiment sérieuses au sujet de ce profond changement et si nous sommes vraiment prêts à prendre une nouvelle direction et à passer d’une croissance avec des objectifs purement quantitatifs à une croissance basée sur la qualité.

Despite significant improvements in Europe’s air quality driven by legislation and other factors, air pollution continues to have serious human health and environmental effects.
Malgré les améliorations notables de la qualité de l'air en Europe apportées par la législation et par d'autres éléments, la pollution atmosphérique continue à entraîner de graves incidences sur la santé humaine et sur l'environnement.

Programs will be quality driven.
Les programmes seront de nature qualitative.

I want to see a quality driven single market in foodstuffs," David Byrne said explaining the initiative.
Mon souhait est de parvenir à un marché unique des denrées alimentaires fondé sur la qualité".