Traduction de «for a right-wing dictator like » (Anglais → Français) :

Senator St. Germain: There is an inference that certain western civilizations are prepared to do business with left-wing dictators, yet they are opposed to doing business with right-wing dictators.
Le sénateur St. Germain: D'aucuns disent que certains pays occidentaux sont disposés à traiter avec des dictateurs de gauche et non pas avec des dictateurs de droite.

Even a right-wing journalist like Diane Francis says it should not be allowed.
Même une journaliste de droite comme Diane Francis dit que ce type d'action n'est pas acceptable.

Members of the NDP and the Bloc tell us that they are all nasty, fascist, right-wing dictator types.
Les députés du NPD et du Bloc nous disent que ce dernier est composé uniquement de brutes fascistes de droite à l'attitude dictatoriale.

There are no right-wing or left-wing coup leaders or dictators, merely repressive and freedom-destroying ones.
Les putschistes et les dictateurs ne sont pas de gauche ou de droite: ce sont simplement des sbires et des assassins de la liberté.

On the other side, we have the DFO mandarins and the right-wing think tanks funded by U.S. based right-wing foundations like the Donner Foundation.
Le deuxième comprend les mandarins du MPO et les analystes de droite, financés par des fondations américaines de droite comme la Fondation Donner.

It is all right for a right-wing dictator like Pinochet to be arrested for human rights violations in Chile.
Quant à un dictateur de droite tel que Pinochet, nous sommes d'accord pour qu'il soit arrêté pour violation des droits de l'homme au Chili.

Instead, it seems there is one standard in Europe for handling right-wing dictators and another for socialist tyrants and terrorists, such as Mugabe.
Mais au lieu de cela, il semble que l'Europe applique une norme pour les dictateurs de droite et une autre pour les tyrans et terroristes socialistes comme Mugabe.

My group would like to be able to state these values, state these requirements in Iraq itself, without the slightest leniency towards the authorities, Mr Watson, quite the opposite – nobody, furthermore, will find in my entire political history the slightest leniency towards this dictator, nobody, which is not the case of certain right-wing governments – .
Mon groupe voudrait pouvoir affirmer ces valeurs, affirmer ces exigences en Irak même, sans la moindre complaisance pour les autorités, Monsieur Watson, au contraire - personne ne pourra d'ailleurs trouver dans toute mon histoire politique la moindre complaisance pour ce dictateur, personne !, ce qui n'est pas le cas de certains gouvernements de droite - .

Since FEMA was passed, and especially over some 35 years since Fidel Castro tossed out a right wing dictator to take over the Government of Cuba, many thousands of Cubans have escaped Mr. Castro's communist dictatorship and have gone to live in the U.S. state of Florida.
Mais depuis l'adoption de la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères et surtout au cours des 35 ans qui ont suivi la prise du pouvoir par Fidel Castro au détriment du dictateur de droite, plusieurs milliers de Cubains ont fui le régime communiste dictatorial de M. Castro pour aller s'installer dans l'État de Floride.