Vertaling van "for a sector-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Workshop for the Development of a Competency-based Human Resources Management Model [ National Workshop for the Development of a Competency-based HR Management Model ]
Atelier ministériel pour développer le modèle de gestion des ressources humaines axée sur les compétences

base a judgement [ base a judgment ]
fonder un jugement

Building a Safer Canada : A Community-based Crime Prevention Manual
Pour un Canada plus sûr : Guide de prévention communautaire du crime

corruption of a data base
altération d'une base de données

agricultural sector protocols | agricultural sector strategies | agricultural sector policies | land-based sector strategies
politiques du secteur agricole

economic sector
secteur économique

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

tax basis of a liability | tax base of a liability | liability's tax basis | liability's tax base
valeur fiscale d'un passif | base fiscale d'un passif

sector-based association
association sectorielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission launched three projects to establish sector-based multi-stakeholder platforms (see the projects in the Fruit Juice, Machine tools and Social Housing sectors).
La Commission a mis en place trois projets visant à créer des plateformes plurilatérales sectorielles (voir les projets dans les secteurs des jus de fruit, des machines outils et des logements sociaux).

Funding will focus on those initiatives that benefit various sectors across the board but cannot be accomplished by any single sector-based policy or single Member State such as maritime spatial planning, integrated maritime surveillance and marine knowledge.
Le financement se concentrera sur les initiatives qui profitent horizontalement à différents secteurs mais ne peuvent être mises en œuvre par une seule et même politique sectorielle ou par un seul État membre, comme c'est le cas de la planification de l’espace maritime, de la surveillance maritime intégrée et de la connaissance du milieu marin.

In that sense, it would be desirable, on the one hand, to draw up a detailed study of the cultural and creative sectors, based on figures for each sector and sub-sector, in order to highlight the overall contribution of the CCS to the European economy, particularly in terms of direct and indirect jobs and economic activity (turnover) across the whole of the EU, and, on the other hand, to draw up monographs describing the various branches of the CCS in order to highlight how each of these sectors is used on a daily basis, the economic strength of each sector in terms of direct and indirect jobs, and the degree of digital integration.
À cet égard, il serait souhaitable, d'une part, d'élaborer une étude précise des secteurs de la culture et de la création, consolidée par des données chiffrées de chaque secteur et sous-secteur, afin de mettre en valeur la contribution globale des SCC à l'économie européenne, en particulier en termes d'emplois directs et indirects et d'activité économique (chiffre d'affaires) sur l'ensemble du territoire européen, et, d'autre part, d'élaborer des monographies décrivant les différentes filières des SCC afin de mettre en valeur les usages quotidiens dont font l'objet chacun de ces secteurs, le poids économique de chaque filière en termes d'emplois directs et indirects, ainsi que leur ancrage numérique.

The system will then need to be supplemented by more sector-based approaches, so that the three priorities that I have set for European agriculture – namely competitiveness, growth and sustainability – become a daily reality across all European farming sectors.
Il faudra, ensuite, compléter le dispositif par des approches plus sectorielles, afin que les trois priorités que je me suis fixées pour l'agriculture européenne - à savoir compétitivité, croissance, durabilité - soient vécues par toutes nos filières agricoles dans leur quotidien.

This sector is nevertheless only in its beginnings, and the regulation on CO2 emission reduction targets has for instance to be implemented; I am again thinking of further measures in the transport sector based in particular on an integrated approach. Parliament’s support in this respect will be crucial.
Cependant, ce secteur n’en est qu’à ses débuts, et le règlement sur les objectifs en matière de réduction des émissions de CO2 doit par exemple être mis en œuvre. Je repense à d'autres mesures dans le secteur du transport sur la base, en particulier, d'une stratégie intégrée.

The sectoral criteria shall be developed for priority sectors and be based on existing sector-based protection measures, taking into account the characteristics of individual critical infrastructure sectors and involving all relevant stakeholders, given that each sector possesses particular experience and expertise and has different requirements concerning the protection of their critical infrastructure.
Les critères sectoriels sont définis pour les secteurs prioritaires et s'appuient sur les mesures de protection sectorielles existantes en tenant compte des caractéristiques des différents secteurs d'infrastructures critiques et en associant tous les acteurs concernés, dans la mesure où chaque secteur possède une expérience, une expertise et des exigences particulières en matière de protection de ses infrastructures critiques.

The Committee attaches great importance to sector based initiatives. It supports the Commission's intention to encourage new sectors to launch a social dialogue, and recommends that such dialogue is applied not just to sectors which are in crisis, since it is important to anticipate change at an early stage and manage it proactively.
Le Comité attache une grande importance aux initiatives sectorielles et soutient le projet de la Commission d'encourager de nouveaux secteurs à instaurer un dialogue social et recommande de ne pas se limiter aux secteurs économiques en crise, puisqu'il importe d'anticiper les mutations en temps utile et de les gérer de manière proactive.

47. Considers that it is speculative at present to determine at this stage what the optimum structure of financial supervision in the EU would be in the future, given the largely unpredictable changes in the financial industry, and the fact that no prospective scheme (national integrated supervisors, national sector-based supervisors, single European agency, sector-based European supervisors, ESCB) has currently a decisive edge over others;
47. estime qu'il est hasardeux à l'heure actuelle de déterminer la structure optimale de la future surveillance dans l'Union européenne, eu égard aux changements, dans une large mesure imprévisibles, que pourrait connaître le secteur financier ainsi qu'au fait qu'aucune formule envisageable (autorités de surveillance nationales intégrées, autorités de surveillance nationales sectorielles, organisme européen unique, autorités de surveillance européennes sectorielles, SEBC) ne possède actuellement un avantage déterminant par rapport aux autres;

* Specialisation - the Single Market has encouraged different regions to produce related products within similar sectors (e.g. different types of cars) rather than specialisation in different sectors based on comparative advantage (e.g. one region producing cars and another refrigerators).
* Spécialisation - Depuis le marché unique, diverses régions ont été amenées à fabriquer des produits connexes relevant d'un même secteur (différents types d'automobiles, par exemple), plutôt que de se spécialiser dans des secteurs différents pour tenir compte d'avantages comparatifs (une région produisant des voitures et une autre des réfrigérateurs, par exemple).