Traduction de «for a worthy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine credit eligibility | determine mortgage worthiness | consult credit score | determine loan worthiness
consulter une note de solvabilité

list of officials most worthy of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants

workable condition | worthiness of being worked
exploitabilité

sea-worthiness certificate
certificat de navigabilité

District Air Worthiness Office [ District Airworthiness Office ]
bureau de district de la navigabilité aérienne [ Bureau de district des conditions de navigabilité ]

Air Worthiness Program
Programme de navigabilité

means of transmission that is worthy of support
mode de transmission digne d'être encouragé

worthy of legal protection
digne d'une protection juridique

worthy of asylum | eligible for asylum
--

affordability [ credit worthiness ]
capacité financière [ moyens financiers | abordabilité | capacité de payer | viabilité financière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular there is not enough reliable information available on the trust-worthiness of products.
En particulier, il n'existe pas suffisamment d'informations sûres sur la fiabilité des produits.

Barriers to the development of pan-European markets include differences in national insolvency laws, lack of standardised processes, documentation and information on the credit worthiness of issuers.
Mais les différences entre les législations nationales en matière d’insolvabilité et l’absence de procédures standardisées, de documentation et d'informations sur la qualité de crédit des émetteurs constituent des obstacles au développement de marchés paneuropéens.

Due to the economic crisis, many SMEs have seen their financial situation and their credit worthiness deteriorate, despite a viable underlying business model and a solid customer base.
À la suite de la crise économique, de nombreuses PME ont vu leur situation financière et leur solvabilité se dégrader, et ce malgré un modèle commercial viable et une base de clientèle solide.

(12) Many of the Union's competitiveness problems involve SMEs' difficulties in getting access to finance because they struggle to demonstrate their credit-worthiness and have difficulties in gaining access to risk capital.
(12) Nombre de problèmes de compétitivité de l’Union sont liés aux difficultés rencontrées par les PME pour accéder au financement parce qu’elles ont du mal à démontrer leur crédibilité et peinent à accéder au capital-risque.

– difficulties in accessing finance for SMEs which struggle to demonstrate their credit-worthiness and find it hard to gain access to risk capital.
– difficultés d’accès au financement pour les PME, qui luttent pour démontrer leur crédibilité et peinent à accéder au capital-risque.

I believe that Mrs Lagarde will be a worthy and able representative of the European Union; she is well qualified for the job thanks to the experience which she acquired during this stormy period of economic crisis and I believe that she will be a worthy representative of the European economy within the framework of global economic governance.
Je pense que Mme Lagarde sera une représentante compétente et digne de l’Union européenne; elle a les compétences pour le poste grâce à l’expérience qu’elle a acquise au cours de cette période tumultueuse de crise économique; je pense aussi qu’elle sera une digne représentante de l’économie européenne dans le cadre de la gouvernance économique mondiale.

There are no grounds for integration of the Mediterranean, but there are grounds for a neighbourhood policy finally worthy of the name, for a European Mediterranean strategy finally worthy of the name.
Il n’y a pas de raison d’intégrer les pays du sud de la Méditerranée, mais il y a des raisons d’appliquer une politique de voisinage enfin digne de ce nom, et de déployer une stratégie euro-méditerranéenne qui le soit également.

I am convinced that Croatia is worthy of becoming a Member State of the EU, and is worthy of successfully concluding the negotiations during the term of the Hungarian Presidency.
Je suis convaincue que la Croatie mérite de devenir membre de l’Union européenne et de conclure ses négociations d’adhésion durant la Présidence hongroise.

It is worthy of endorsement because it considers all the aspects necessary and is very balanced in its approach, as well as being absolutely worthy of support on its merits and with regard to its aims.
Ce rapport mérite d’être soutenu parce qu’il évoque tous les aspects nécessaires et qu’il est très sensé dans son approche, de même qu’il est absolument digne que nous le soutenions en raison de ses mérites, comme de ses objectifs.

We must not criticise the failure to promote women to decision-taking positions; we must criticise the fact that worthy women are prevented from competing with worthy men.
Nous ne devons pas critiquer l’absence de promotion des femmes aux postes de décisions, nous devons critiquer le fait que l’on empêche des femmes de valeur d’être en concurrence avec des hommes de valeur.