Vertaling van "for abbotsford had the floor and had seven minutes " (Engels → Frans) :

When the bill was before the House on March 15, at the conclusion of the time for debate the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough had the floor and had six minutes remaining in his speech.
Lorsque la Chambre a été saisie de ce projet de loi le 15 mars, à la fin du débat, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough avait la parole et il lui restait six minutes.

Mr. Sopuck had the floor and had six minutes left (On clause 28) Thank you very much, Mr. Chairman.
M. Sopuck avait la parole et il lui restait six minutes (Article 28). Merci beaucoup, monsieur le président.

The Conservatives had the floor they had four minutes left on new subclause 10(2).
Les conservateurs avaient la parole — il leur restait quatre minutes — relativement au nouveau paragraphe 10(2).

Before question period, the hon. member for Abitibi—Témiscamingue had the floor. He had nine minutes remaining for questions and comments on his speech.
Avant la période de questions, l'honorable député d'Abitibi—Témiscamingue a eu la parole, et il lui reste neuf minutes pour les questions et les commentaires concernant son discours.

I believe the member for Abbotsford had the floor and had seven minutes remaining when the House last considered this matter.
Je crois que le député d'Abbotsford avait la parole et qu'il lui restait sept minutes lorsque la Chambre a interrompu l'étude de cette motion.

– (FR) Mr President, I should like to take the floor under the catch-the-eye procedure since, earlier, I had only one minute of speaking time when the agenda said I had two.
- Monsieur, le Président, je souhaiterais m’exprimer dans le cadre de la procédure «catch the eye». Car, tout à l’heure, je n’ai eu qu’une minute alors que l’ordre du jour en annonçait deux.

On this occasion we have had six minutes of questions from the floor of the House and we have had 29 minutes of response by the Commissioner, and his statement.
Cette fois-ci, les questions posées par les députés ont duré six minutes et les réponses et la déclaration du commissaire ont duré 29 minutes.