Vertaling van "for african agriculture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Agricultural Commodity Exchange Markets
Bourses africaines des produits agricoles

East African Agriculture and Forestry Research Organization
East African Agriculture and Forestry Research Organization

East African Agricultural and Forestry Research Organization
Organisation de recherches forestières et agricoles de l'Afrique de l'Est

African Agricultural Technology Foundation | AATF [Abbr.]
Fondation africaine pour les technologies agricoles

Common African Agricultural Programme | CAAP [Abbr.]
Programme agricole commun pour l'Afrique

Special Program for African Agricultural Research | SPAAR [Abbr.]
Programme spécial pour la recherche agronomique en Afrique | SPAAR [Abbr.]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]
Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]

Toxic agricultural agent
agent agricole toxique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action 7: Link farmers to markets through market-driven models such as the initiatives developed within the framework of the Comprehensive African Agriculture Development Programme.
Action 7: Lier les agriculteurs aux marchés grâce à des modèles axés sur le marché tels que les initiatives développées dans le cadre du programme détaillé de développement de l’agriculture africaine.

having regard to the declaration of May 2013 by African civil society organisations, ‘Modernising African agriculture — Who benefits?
vu la déclaration d'organisations de la société civile africaine intitulée «Modernising African agriculture — Who benefits?» (À qui profite la modernisation de l'agriculture africaine?), publiée en mai 2013,

whereas large public-private partnerships (PPPs) risk creating dominant positions for large agricultural companies in African agriculture that crowd out local businesses.
considérant que les partenariats public-privé de grande envergure risquent de mettre en situation de position dominante de grandes sociétés dans le secteur agricole africain et d'en évincer les entreprises locales.

Stresses the need to revitalise public investment in African agriculture, while providing support for private investment, and to prioritise investment in agro-ecology, so as to sustainably increase food security and reduce poverty and hunger while conserving biodiversity and respecting indigenous knowledge and innovation.
insiste sur la nécessité de redynamiser l'investissement public dans l'agriculture africaine tout en favorisant l'investissement privé, et d'accorder la priorité à l'investissement dans l'agroécologie afin d'améliorer durablement la sécurité alimentaire, de réduire la pauvreté et la faim et, dans le même temps, de préserver la biodiversité ainsi que de respecter les connaissances autochtones et l'innovation locale.

In line with the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) framework and the Malabo Declaration, they reaffirmed their support regarding the ambition to triple intra-African trade in agricultural products by 2025 and to increase value-added exports to the EU.They will focus their support to CAADP Result Framework in order to reach the Malabo targets in the areas of productivity, Intra-Africa Trade and value Chain development, Climate change, Resilience and Sustainable Agriculture as well as promoting responsible private sector investment in African agriculture.
Conformément au cadre du PDDAA et à la Déclaration de Malabo, elles ont réaffirmé leur soutien à l'ambition de tripler le commerce intra-africain de produits agricoles d'ici 2025, et d'augmenter la valeur ajoutée des exportations vers l'UE. Elles concentreront leur soutien sur le cadre de résultats du PDDAA afin d'atteindre les objectifs de Malabo dans les domaines de la productivité, du commerce intra-africain et du développement de la chaîne de valeur, du changement climatique, de la résilience et de l'agriculture durable, ainsi que la promotion des investissements du secteur privé responsable dans l'agriculture africaine.

It should rather help other great powers open their eyes to allow the African continent and African agriculture to break itself free of the model they have been locked in since their independence.
Il devrait plutôt aider les autres grandes puissances à s'ouvrir les yeux pour permettre au continent africain et à l'agriculture africaine de se sortir du modèle dans lequel ils se sont enfermés depuis leur indépendance.

African agriculture is basically subsistence agriculture.
L'agriculture africaine est essentiellement une agriculture de subsistance.

Otherwise, the development of efficient African agriculture will generate massive unemployment among those former farm workers migrating to the cities.
Autrement, l’accroissement de l’efficacité de l’agriculture africaine entraînera un important accroissement du chômage chez les anciens travailleurs agricoles qui migreront alors vers les villes.

To speak more specifically to agriculture and to point to a certain number of examples, it is worth noting that the past 30 years of global and liberalized trade policies have led to very difficult situations in the West African agricultural world.
Pour parler plus précisément de l'agriculture et donner un certain nombre de témoignages, on peut retenir que ces 30 dernières années de politique commerciale libéralisée et de mondialisation ont conduit à des situations très difficiles dans le monde agricole ouest africain.

Also on the agenda will be the revival of African agriculture, the debt problem and the situation in Southern Africa, in the light of the recent meetings of the EEC-ACP Joint Assembly in Mbabane and the SADCC in Harare, as well as the political cooperation meeting between the Communtiy and the front-line States in Lusaka.
Les entretiens porteront aussi sur la relance de l'agriculture en Afrique, sur le probleme de l'endettement et sur la situation en Afrique Australe a la lumiere des recentes reunions de l'Assemblee Paritaire CEE/ACP (a Mbabane), de la SADEC (a Harare), de la Cooperation politique CE/Pays de la Ligne du Front (a Lusaka).