Vertaling van "for ajax—pickering's constituents " (Engels → Frans) :

However, I wonder what the member for Ajax—Pickering's constituents would say, knowing that their member of Parliament opposes a bill to end house arrest for crimes such as aggravated assault, human trafficking, luring a child, arson, fraud and extortion.
Je me demande toutefois ce que les électeurs du député d'Ajax—Pickering diraient s'ils savaient que leur député s'oppose à un projet de loi qui vise à mettre fin aux détentions à domicile dans les cas de crimes comme les voies de faits graves, la traite de personnes, le leurre d'enfants, l'incendie criminel, la fraude et l'extorsion.

While the member for Ajax—Pickering completely ignores what his constituents want, this side of the House will make sure that the people of Ajax Pickering have representation from this side of the House.
Tandis que le député d’Ajax—Pickering fait complètement fi de ce que veulent ses électeurs, de ce côté-ci de la Chambre nous nous assurons que les gens d’Ajax—Pickering sont représentés par le gouvernement.

The member for Ajax—Pickering engaged or at least said he was going to engage in a lawsuit against Ezra Levant on the basis that Ezra Levant had written an article in his publication, the Western Standard, pointing out that the member for Ajax Pickering had been complicit in private personnel records, including my own, being kept, effectively stolen, and held in the Liberal research offices, scoured through and read in detail.
Le député d'Ajax—Pickering a intenté ou du moins il a dit qu'il allait intenter une poursuite contre Ezra Levant, car ce dernier avait écrit dans le Western Standard, qu'il publiait, un article dans lequel il affirmait que le député d'Ajax Pickering avait joué un rôle dans l'affaire des dossiers personnels, dont le mien, qui avaient été conservés dans les bureaux de recherche des libéraux.

A number of our constituents have written to us comparing this Senate bill and the bill introduced by the member for Ajax—Pickering to be debated later.
Plusieurs de nos concitoyens nous ont écrit en faisant la comparaison entre ce projet de loi du Sénat et celui du député d'Ajax—Pickering, qui sera débattu ultérieurement.

For example, for the period 1984 to 1988, the mortality rate for females was significantly higher in Ajax-Pickering than it was in Ontario overall, but the pattern was not one that suggested something consistent, because for the following time period the Ajax-Pickering rate was right down to provincial levels.
Par exemple, de 1984 à 1988, le taux de mortalité des femmes a été beaucoup plus élevé dans le secteur Ajax-Pickering que dans la province d'Ontario, mais les indicateurs ne permettaient pas de dégager une constante, puisque, durant la période suivante, le taux d'Ajax-Pickering était le même que pour la province.