Traduction de «what his constituents » (Anglais → Français) :

I wonder what his constituents would think if he went into his own riding and told the people who voted for him that he is really the MP for all Canadians.
Je me demande ce que penseraient les personnes qui ont voté pour lui dans sa circonscription s'il leur disait que, en réalité, il représente tous les Canadiens.

What his constituents told him shows that this is a principle that is very important to many Canadians.
Les commentaires de ses électeurs montrent que ce principe est important pour bien des Canadiens.

While the member for Ajax—Pickering completely ignores what his constituents want, this side of the House will make sure that the people of Ajax Pickering have representation from this side of the House.
Tandis que le député d’Ajax—Pickering fait complètement fi de ce que veulent ses électeurs, de ce côté-ci de la Chambre nous nous assurons que les gens d’Ajax—Pickering sont représentés par le gouvernement.

In effect, what it will be doing is putting small firms in Liverpool and Manchester – in his own constituency – out of business.
Dans les faits, cette législation mettra en faillite de petites entreprises à Liverpool et à Manchester – dans sa propre circonscription.

In describing and criticising what in his views were deviations of the electoral campaign in Sicily, he was carrying out his duty as a Member of Parliament in expressing his opinion on a matter of public interest to his constituents.
En décrivant et en critiquant ce qui constitue à ses yeux des déviances survenues lors de la campagne électorale sicilienne, M. Fava était bel et bien dans son rôle de député au Parlement, exprimant, devant ses concitoyens, une opinion sur un thème d'intérêt général.

Could the hon. member could enlighten the House as to what his constituents are saying of this bill?
Le député pourrait-il éclairer la Chambre en lui disant ce que les résidants de sa circonscription pensent du projet de loi?

Could he share with the House what his constituents felt about this initiative in terms of having to send out a delegation of eastern backbenchers to find out what they were concerned about?
Peut-il dire à la Chambre ce que les résidents de sa circonscription pensent de cette initiative consistant à envoyer une délégation de simples députés de l'Est pour savoir ce qui les préoccupe?