Vertaling van "for all legal purposes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for all legal purposes
à toute fin que de droit

for all legal purposes to
à toutes fins que de droit

for all legal purpose | for all legal purposes
à toute fin que de droit | à toutes fins que de droit | à telles fins que de droit

for the appropriate legal purposes
pour faire valoir ce que de droit

diagnosis for legal purposes
diagnostic à des fins légales

operative factor for legal purposes
fait générateur de droit

all purpose credit | all-purpose credit | all purpose credit facility
crédit global d'exploitation

define purpose of analysis | select purpose of analysis | determine purpose of analysis | identify purpose of analysis
définir l’objectif d’une analyse

for any purpose it may serve [ for all useful purposes | for all purposes ]
à toutes fins utiles

casual | all-purpose | all purpose
tout-aller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the criteria used to determine the legal purposes of a trade transaction.
les critères utilisés pour déterminer les fins légales d’une transaction commerciale.

1'. Notice' includes the communication of any statement which is intended to have legal effect or to convey information for a legal purpose.
1. Le terme «notification» inclut la communication de toute déclaration destinée à produire des effets juridiques ou à transmettre des informations à finalités juridiques.

‘Notice’ includes the communication of any statement which is intended to have legal effect or to convey information for a legal purpose.
Le terme «notification» inclut la communication de toute déclaration destinée à produire des effets juridiques ou à transmettre des informations à finalités juridiques.

In addition, requested persons who are the subject of European arrest warrant proceedings for the purpose of conducting a criminal prosecution and who exercise their right to appoint a lawyer in the issuing Member State in accordance with Directive 2013/48/EU should have the right to legal aid in that Member State for the purpose of such proceedings in the executing Member State, in so far as legal aid is necessary to ensure effective access to justice, as laid down in Article 47 of the Charter.
En outre, les personnes dont la remise est demandée, qui font l'objet d'une procédure relative au mandat d'arrêt européen pour l'exercice de poursuites pénales et qui exercent leur droit de désigner un avocat dans l'État membre d'émission conformément à la directive 2013/48/UE, devraient avoir droit à l'aide juridictionnelle dans cet État membre aux fins d'une telle procédure dans l'État membre d'exécution, dans la mesure où l'aide juridictionnelle est nécessaire pour assurer l'effectivité de l'accès à la justice comme le prévoit l'article 47 de la charte.

Secondly, the act must ensure that the will of the parties is appropriate to the achievement of particular legal purposes.
Deuxièmement, l’acte doit s’assurer que la volonté des parties soit propre à garantir la réalisation de certains objectifs juridiques.

Legal person: a non-human entity, such as a company, that is treated as a person for limited legal purposes.
Personne morale: entité juridique, par exemple une entreprise, qui est considérée comme une personne physique à des fins légales délimitées.

25. Suggests clarifying the status of weblogs and sites based on user-generated content, assimilating them for legal purposes with any other form of public expression;
25. suggère de clarifier le statut des blogs et des sites basés sur des contenus générés par les utilisateurs en les assimilant, sur le plan juridique, à toute autre forme d'expression publique;

Council Directive 97/43/Euratom includes specific provisions on exposures of individuals as part of so-called "medico-legal procedures", i.e. procedures performed for legal purposes without a medical indication, such as security screening.
La directive 97/43/Euratom du Conseil contient une série de dispositions spécifiques relatives à l'exposition d'individus dans le cadre de "procédures médico-légales", c'est-à-dire de procédures accomplies, sans indication médicale, à des fins judiciaires telles qu'un contrôle de sécurité.

In particular, if for organisational or legal purposes it is closely linked to the competent authority involved in the award of the public service contract under consideration, its functional independence should be ensured.
Ainsi, si pour des raisons organisationnelles ou juridiques, il est étroitement lié à l’autorité compétente concernée par l’attribution du contrat de service public en question, son indépendance fonctionnelle devrait être garantie.

Thus, legal advice remains subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities, the legal advice is provided for money laundering purposes, or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes.
Par conséquent, la consultation juridique demeure soumise à l'obligation de secret professionnel, sauf si le conseiller juridique prend part à des activités de blanchiment de capitaux, si la consultation juridique est fournie aux fins du blanchiment de capitaux ou si l'avocat sait que son client souhaite obtenir des conseils juridiques aux fins du blanchiment de capitaux.