Vertaling van "for amounts totalling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total amount | total amount of ozone | total ozone | total ozone amount
ozone total | quantité totale | quantité totale d'ozone

total ozone [ total ozone amount | total amount of ozone | total amount ]
ozone total [ quantité totale d'ozone | quantité totale ]

full amount [ aggregate amount | total amount ]
montant global [ montant total | montant intégral ]

average total amount of ozone | average total ozone | mean total amount | mean total amount of ozone | mean total ozone
ozone total moyen | quantité totale moyenne | quantité totale moyenne d'ozone

average total ozone [ mean total ozone | average total amount of ozone | mean total amount of ozone | mean total amount ]
ozone total moyen [ quantité totale moyenne d'ozone | quantité totale moyenne ]

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

total amount of a loan in principal and interest | total amount of basic loan plus interest
montant global d'un emprunt en principal et en intérêts

total amount | amount
montant | montant total | montant global | total | total global

maximum amount of total expenditure
plafond des dépenses totales

up to an amount of/maximum amount
jusqu'à concurrence de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the total amount of direct and indirect payments by the air carrier from all sources, by way of commission or other benefits, to any individuals, corporations, partnerships or organizations involved in the proposed charter shall not exceed an amount totalling five per cent of the charter price calculated in accordance with the applicable tariff in effect and on file with the Agency;
a) le montant total des paiements directs et indirects de toutes provenances versés par le transporteur aérien, sous forme de commissions ou autrement, à des particuliers, des sociétés, des sociétés de personnes ou des organismes intéressés au vol affrété n’excède pas cinq pour cent du prix de l’affrètement calculé selon le tarif applicable en vigueur qui a été déposé auprès de l’Office;

Consequently, that contribution would result in a specific amount; let us say a hypothetical amount totalling $600 a month from the Canada Pension Plan.
Donc, cette cotisation se résumerait à une telle somme; disons une somme hypothétique totalisant 600 $ par mois et provenant du Régime de pensions du Canada.

As the 2003 sale contract foresees zero tax for the transfer, the Commission considers the above amounts (totalling EUR 1,34 million) as the advantage from which Ellinikos Xrysos benefitted.
Puisque le contrat de vente de 2003 prévoit une taxe nulle, la Commission considère que les montants susmentionnés (s’élevant au total à 1,34 million d’euros) constituent l’avantage dont a bénéficié Ellinikos Xrysos.

I would ask the member to remember my concerns about the potential amount for a claim and the amount total for a year, as well as my concerns about the input into the selection of the judges in question, especially considering what a disaster the Conservative government has been in regard to judges in this country, with lowering their pay, taking away their discretion and changing the appointment process dramatically when the whole judicial system in Canada, even the neutral people who do not get involved, thought it was a terrible mistake.
Je demanderais au député de se rappeler mes préoccupations au sujet du montant possible d'une revendication et du montant total pour une année, ainsi que mes préoccupations à l'égard de la participation à la sélection des juges, surtout quand on examine la manière catastrophique dont le gouvernement conservateur a traité les juges dans ce pays en réduisant leur salaire, en supprimant leur pouvoir discrétionnaire et en changeant considérablement le processus de nomination alors que tout le système judiciaire au Canada, même les gens neutres qui évitent habituellement d'intervenir, croyait que c'était une terrible erreur.

Over the reference period (2000-2002), additional entitlements (principal amounts) totalling EUR140 936 094.49 were paid to the Commission following observations it made in reports on joint or independent inspections; EUR2 284 794.00 was paid following inspections by the Court of Auditors, giving a total de EUR143 220 888.49. [23]
Au cours de la période de référence (2000-2002), les montants supplémentaires (montants en principal) versés à la Commission, suite aux observations figurant dans les rapports de contrôles autonomes ou associés de la Commission, s'élèvent à EUR140 936 094,49 ; ceux versés suite aux contrôles de la Cour des Comptes s'élèvent à EUR2 284 794,00. Soit un montant total de EUR143 220 888,49 [23].

Over the reference period (1997-1999), additional entitlements (principal amounts) totalling EUR3 035 347 were paid to the Commission following observations it made in reports on joint or independent inspections. EUR55 233.05 (1.81%) of this sum was paid following inspections by the Court of Auditors.
Au cours de la période de référence (1997-1999), les montants supplémentaires (montants en principal) versés à la Commission, suite aux observations figurant dans les rapports de contrôles autonomes ou associés de la Commission, s'élèvent à EUR3.035.347, dont EUR55.233,05 (= 1,81 %) versés suite aux contrôles de la Cour des Comptes.

Agreements between SNIACE and the wages guarantee fund FOGASA covering the repayment of an amount totalling ESP 1,702 billion, corresponding to overdue salaries of the workforce paid by FOGASA on behalf of SNIACE
Accords passés entre Sniace et le Fogasa prévoyant le remboursement d'un montant total de 1,702 milliard d'ESP, correspondant à des arriérés de salaires payés par le Fogasa au nom de Sniace.

(f) agreements between SNIACE and the wages guarantee fund FOGASA covering the repayment of an amount totalling ESP 1,702 billion, corresponding to overdue salaries of the workforce paid by FOGASA on behalf of SNIACE:
f) les accords passés entre Sniace et le Fondo de Garantía Salarial (ci-après dénommée "Fogasa") prévoyant le remboursement d'un montant total de 1,702 milliard d'ESP, correspondant à un arriéré de salaires payé par le Fogasa au nom de Sniace:

In 1993 these enquiries were particularly fruitful (amounts totalling some ECU 250 million were detected); for comparison the total amount involved in cases of fraud and irregularity notified under the EAGGF Guarantee Section in IRENE was over ECU 1 billion(1).
Ces enquêtes ont été en 1993 particulièrement fructueuses (montant en jeu d'environ 250 Mio d'écus; ce chiffre est à comparer avec le montant total des communications de fraude ou d'irrégularité FEOGA- Garantie dans la base IRENE, soit plus de 1.000 Mio d'écus).

Mr. Moloney: There is an amount that is funding related to work force adjustment costs for the transfer of employees to the provinces as a result of a labour market development agreement with Ontario in an amount totalling $8.5 million.
M. Moloney : Il y a un montant correspond à des fonds liés aux coûts du réaménagement des effectifs et devant couvrir le transfert d'employés dans les provinces par suite de la négociation avec l'Ontario d'une Entente sur le développement du marché du travail totalisant 8,5 millions de dollars.