Vertaling van "for anti-drug policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-drugs policy
politique anti-drogue

Anti-Drug Profiteering Unit [ Integrated Anti-Drug Profiteering Unit | ADP unit ]
unité antidrogue spéciale mixte

National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]
Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

Community Anti-Drug Strategy [ Community Drug Strategy ]
Stratégie antidrogue en communauté

anti-drug test | drug testing
contrôle antidopage

Swiss drug policy | Swiss policy on drugs
politique suisse en matière de drogue (1) | politique fédérale en matière de drogue (2)

anti-drugs programme
programme de lutte contre la drogue

National Working Group on Drug Policy
Communauté nationale de travail politique de la drogue (1) | Coordination nationale de la politique en matière de dépendances (2) | Coordination nationale de la lutte contre les dépendances (3) | Coordination nationale politique des addictions (4) [ CPD ]

Conference of European Cities on Drug Policy
Conférence des villes européennes sur la politique en matière de drogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unit C2 – Anti-Drugs Policy Coordination Unit,
Unité C2 – Coordination de la lutte antidrogue,

The EU will remain committed to international cooperation and debate on the fundamentals of drug policy, and actively share the achievements of the EU approach in drug policy that is balanced between drug demand reduction and drug supply reduction, based on scientific evidence and intelligence as well as respecting human rights.
L'UE restera attachée à la coopération et aux débats au niveau international concernant les principes fondamentaux de la politique en matière de lutte contre la drogue. Elle partagera activement les résultats obtenus grâce à l'approche qu'elle a adoptée dans ce domaine et qui recherche un juste équilibre entre réduction de la demande et réduction de l'offre, est fondée sur des données scientifiques et sur le renseignement, et est respectueuse des droits de l'homme.

Even if there is no common European drug policy like there is e.g. a common agricultural policy, over time it has become clear that the serious and complex issues relating to drugs cannot be dealt with by Member States acting alone, but also requires effective cooperation at EU level.
Même s'il n’existe pas de politique européenne commune en matière de drogue, telle que par exemple la politique agricole commune, il est désormais clair que ce problème, dans sa gravité et complexité, ne peut être efficacement combattu au seul niveau national, mais une coopération plus efficace est nécessaire au niveau de l’Union européenne.

Within the comprehensive framework of the Union’s anti-drugs strategy that advocates a balanced approach based on a simultaneous reduction in supply and demand, the financial assistance provided under this Instrument should support all actions aimed at preventing and combating trafficking in drugs (supply reduction), and in particular measures targeting the production, manufacture, extraction, sale, transport, importation and exportation of illegal drugs, including possession and purchase, with a view to engaging in drug trafficking activities.
Dans le cadre global de la stratégie de l’Union de lutte contre la drogue, qui préconise une approche équilibrée fondée sur une réduction simultanée de l’offre et de la demande, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à toutes les actions visant à prévenir et à combattre le trafic de drogues (réduction de l’offre), et en particulier à toutes les mesures ciblant la production, la fabrication, l’extraction, la vente, le transport, l’importation et l’exportation de drogues illicites, y compris la détention et l’achat en vue de pratiquer ce trafic.

Montenegro needs to intensify its efforts in the area of anti-drugs policy.
Le Monténégro doit renforcer sa lutte dans ce domaine.

Montenegro has made some progress in anti-drugs policy.
Le Monténégro a progressé dans sa lutte contre les trafics de drogue.

For criminal justice, a mechanism established by a Joint Action in 1997[7] for the fight against organised crime has been used for 3 evaluation rounds: one on the practical operation of mutual legal assistance, one on anti-drug policy and one on exchanges of law enforcement information within the Member States and with Europol.
Dans le domaine de la justice pénale, le mécanisme instauré par une action commune de 1997[7] en matière de lutte contre la criminalité organisée a été utilisé dans trois cycles d’évaluation: sur le fonctionnement de l’entraide judiciaire, sur la politique de lutte contre la drogue et sur l’échange d’informations en matière répressive entre les États membres et avec Europol.

They shall collect and analyse in an objective manner at national level, bringing together experience from different sectors – health, justice, law enforcement – in cooperation with experts and national organisations active in the field of drugs policy, all relevant information on drugs and drug addiction, as well as on policies and solutions applied.
Ils concentrent et analysent d'une manière objective au niveau national, en rassemblant les expériences enregistrées dans des secteurs différents – santé, justice, répression – en coopération avec des experts et des organisations nationales actifs dans le domaine de la politique en matière de drogue, toutes les informations pertinentes sur les drogues et les toxicomanies, ainsi que sur les politiques et les solutions appliquées.