Vertaling van "swiss policy on drugs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swiss drug policy | Swiss policy on drugs
politique suisse en matière de drogue (1) | politique fédérale en matière de drogue (2)

Swiss drugs statistics | Swiss statistics on drugs and crime
statistique suisse des stupéfiants | statistique des stupéfiants

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

Swiss Association against Drug Misuse
Association suisse contre l'abus de drogues [ SVGD ]

Policy on Drug/Medical Device Combination Products
Politique sur les produits mixtes médicaments/matériels médicaux

Canadian Human Rights Commission Policy on Drug Testing
Politique de la Commission canadienne des droits de la personne à l'égard des tests de dépistage des drogues

Canadian Forces Drug Policy Review Project [ CFDRP | Drug Policy Review Project ]
Projet d'étude de la politique des Forces canadiennes en matière de drogues

Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems; SIPA
Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies; ISPA; Sfa-ispa

Swiss Institut for the Prevention of Alkohol and Drug Problems; ISPA
Institut suisse de prévention de l'alcoolisme et autres toxicomanies; ISPA

Swiss Society for Health Policy | SGGP [Abbr.]
Société suisse pour la politique de la santé | SSPS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The evaluation of drug policies and drugs activities at national and EU levels should be further developed.
* Il convient de développer l'évaluation des politiques et des activités en matière de drogue menées aux niveaux national et communautaire.

The Strategy is structured around two policy areas: drug demand reduction and drug supply reduction, and three cross-cutting themes: (a) coordination, (b) international cooperation and (c) research, information, monitoring and evaluation.
La stratégie antidrogue s'articule autour de deux domaines d'action, la réduction de l'offre de drogue et la réduction de la demande de drogue, d'une part, et de trois thèmes transversaux, d'autre part: a) la coordination, b) la coopération internationale et c) la recherche, l'information, le suivi et l'évaluation.

developing tools to help the European Commission and EU countries to monitor and evaluate their respective policies on drugs.
l’élaboration d’outils visant à faciliter le suivi et l’évaluation par la Commission européenne et les pays de l’UE de leurs politiques respectives en matière de drogues.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, my comments today flow from my question to the Minister of Health on October 3 pertaining to the influence of multinationals over this government's drug policies and drug pricing policies.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, ce que j'ai à dire aujourd'hui découle de la question que j'ai posée au ministre de la Santé le 3 octobre concernant l'influence des multinationales sur les politiques de ce gouvernement en matière de médicaments et de prix des médicaments.

We concluded a convention in 2010. At the time, that convention reflected the Swiss policy on information exchange.
On a conclu une convention en 2010 qui reflétait à ce moment-là la politique de la Suisse sur l'échange d'informations.

Today's study also offers insights into the impact of policies targeting drug use or drug supply and into the operations of the EU's illicit drugs market, revealing that the internet is becoming more and more important for distributing drugs.
L'étude publiée aujourd'hui jette aussi un regard éclairant sur l'impact des politiques de lutte contre la consommation et l'offre de drogue et sur le fonctionnement du marché des drogues illicites dans l'UE. Elle révèle que l'internet joue un rôle de plus en plus important dans la distribution des drogues.

That issue is the policy toward drugs and drug use in our society, which is of great concern to families, parents and all Canadians.
Cette question préoccupe les familles, les parents et tous les Canadiens.

Governing is about choice, and these choices must promote balance and strengthen the values on which our Canadian society is built. If a special Senate committee on illegal drugs succeeds in promoting research and summarizing the knowledge acquired, transmits objective information to Canadians encourages public debate and makes it possible to define a certain number of guidelines for a national public policy on drugs, such a committee, honourable senators, will have been visionary and will have fulfilled the role of this chamber in the eyes of Canadian society as a whole.
Gouverner, c'est choisir, et ces choix doivent favoriser l'équilibre et renforcer les valeurs sur lesquelles notre société canadienne repose.Un comité spécial du Sénat sur les drogues illégales, quand il aura pu susciter un effort de recherche et faire la synthèse des connaissances acquises, transmettre une information objective aux citoyens et citoyennes de ce pays et favoriser un débat avec le public, et permettre de délimiter un certain nombre de principes directeurs d'une politique publique nationale en matière de drogues, un tel comité, honorables sénateurs, aura été visionnaire et pleinement porteur du rôle de cette Chambre dans la conscience de la société canadienne toute entière.

the further development of the evaluation of drug policies and drugs activities at national and EU levels on the basis of reliable data (importance of research).
la poursuite de l'évaluation des politiques et des activités en matière de drogue menées aux niveaux national et communautaire en se servant des données fiables (importance de la recherche).