Vertaling van "for basic health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Equitable Access to Basic Health Services
Accès équitable aux services de santé de base

basic health services
services de santé de base

basic health care
soins médicaux de base [ soins de santé de base ]

basic health service
service de santé de base

basic health care
soins de santé de base | soins de santé fondamentaux

basic health care network
réseau de base de soins de santé

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

basic child health
santé infantile de base

basic mapping | basic scale map | base map | basic map
carte de base | plan de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU will support the WHO, within the current partnership agreement, to assess, analyse and provide regular estimates of national public funding gaps for delivery of basic health care.
Dans le cadre de l'accord de partenariat existant, l'UE aidera l'OMS à fournir des évaluations, des analyses et des estimations régulières concernant les écarts nationaux en matière de financements publics pour la fourniture de soins de santé de base.

They will provide basic health services including GP surgeries, occupational therapy, social work and dietary advice.
Ils fourniront des services de santé de base, y compris des cabinets de généralistes, de la thérapie professionnelle, une assistance sociale et des conseils diététiques.

In particular, health insurance companies cannot refuse to insure a person on the grounds of age, state of health or disease risks (20) and have to offer basic health insurance at the same price to all persons regardless of these factors.
En particulier, les sociétés d'assurance maladie ne peuvent refuser d'assurer une personne en raison de son âge, de son état de santé ou de son risque de maladie (20), et elles sont tenues de fournir à tous une assurance maladie de base au même prix, sans tenir compte des facteurs susmentionnés.

Where a national standard transposing a harmonised standard, the reference of which has been published in the Official Journal of the European Union, covers one or more essential health and safety requirements set out in Annex II to Directive 89/686/EEC, equipment manufactured in accordance with this standard is presumed to meet the basic health and safety requirements concerned.
Lorsqu'une norme nationale transposant une norme harmonisée dont la référence a fait l'objet d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne couvre une ou plusieurs exigences essentielles de santé et de sécurité prévues à l'annexe II de la directive 89/686/CEE, les équipements construits dans le respect de cette norme sont présumés conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité concernées.

EU funding can also be used to finance civil society organisations, particularly where access to basic health services needs to be improved for marginalised and hard-to-reach populations, especially in contexts of emergency or conflict, i.e. in situations where governments are unable or unwilling to take effective action on their own.
Les fonds de l'Union peuvent aussi servir à financer des organisations de la société civile, notamment là où l'accès aux services de santé de base doit être amélioré en faveur des populations marginalisées et difficiles à atteindre, notamment en cas d'urgence ou de conflit, c'est-à-dire là où les autorités sont incapables ou refusent de prendre seules des mesures effectives.

health, as women have limited access to basic health services, especially in the sphere of sexual and reproductive health.
la santé, car les femmes ont un accès limité aux services sanitaires de base, en particulier en ce qui concerne la santé génésique et sexuelle.

As individuals, people expect to receive authoritative information and advice about their basic health choices.
En tant qu'individus, les citoyens attendent de recevoir des informations et des conseils dignes de foi concernant leurs choix fondamentaux en matière de santé.

The basic health insurance is confined to the Slovak health insurance companies having a licence for provision of health insurance granted by the Ministry of Healthcare of the Slovak Republic according to the Act 273/1994 Coll. of Law.
L'assurance maladie de base est réservée aux compagnies d'assurance maladie slovaques titulaires d'une licence délivrée par le ministère slovaque de la santé pour la fourniture de services d'assurance maladie conformément à la loi no 273/1994.

The initiative is made up of several dimensions: debt relief/cancellation and structural and social policy reform concentrating particularly on basic health and education provision.
L'initiative comporte plusieurs dimensions: allégement /remise de dette et réforme de la politique structurelle et sociale mettant plus particulièrement l'accent sur les services de santé et d'éducation de base.