Vertaling van "for belgrade poul nielson said " (Engels → Frans) :

In the course of his visit, Poul Nielson will stress the European Commission's ongoing solidarity with the population of the FRY, following the biggest refugee crisis in Europe since World War II. Speaking before his departure for Belgrade, Poul Nielson said: "Relations between the EU and the FRY have improved dramatically in recent months since the fall of the Milosevic regime.
Lors de sa visite, Poul Nielson mettra en exergue la solidarité dont la Commission européenne continue à faire preuve envers la population de la RFY au lendemain de la plus importante crise de réfugiés dont l'Europe ait été le théâtre depuis la deuxième guerre mondiale. Avant son départ pour Belgrade, Poul Nielson s'est exprimé en ces termes: "Les relations entre l'Union européenne et la RFY se sont spectaculairement améliorées ces derniers mois depuis la chute du régime Milosevic.

Commenting on the adoption of the CSP, Commissioner for development co-operation and humanitarian aid, Poul Nielson said: ”I consider the adoption of this programme as an important sign of the European Commission's renewed confidence in Kenya's economic and social development.
Commentant l'adoption du DSP, le Commissaire chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, a déclaré: «l'adoption de ce programme témoigne, à mes yeux, de la confiance renouvelée de la Commission européenne dans le développement économique et social du Kenya.

Commenting on this decision, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson said, " I particularly welcome this Programme as it shows how we can combine development, environment and trade policy on a regional level to foster sustainable, economic growth.
Commentant cette décision, M. Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire a indiqué: "je salue tout particulièrement ce programme, qui montre comment conjuguer développement, environnement et politique commerciale, à un niveau régional, au service d'une croissance économique durable.

During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.
L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.

The European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Mr Poul Nielson, said, "I welcome the practical steps taken by the Ivorian authorities.
Le Commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, a déclaré : « Je me félicite des initiatives concrètes prises par les autorités ivoiriennes.

Commissioner Poul Nielson said, "I now urge others to pay into this Trust Fund.
Le Commissaire Nielson a dit « J'encourage maintenant les autres de payer leurs contributions au Trust Fund.