Traduction de «for burnaby—douglas again » (Anglais → Français) :

And we have just heard from the member for Burnaby—Douglas, again a New Democrat, who has been following this bill ever since he has been in Parliament.
Nous venons tout juste d'entendre le député de Burnaby—Douglas, un autre néo-démocrate, qui suit l'évolution de cette mesure législative depuis qu'elle a été présentée au Parlement.

It was first introduced in the House in, I believe, 2005, and again in 2006 and then again in 2008 by Bill Siksay, who was the former member of Parliament for Burnaby—Douglas.
Il a été présenté pour la première fois aux Communes en 2005, je crois, puis il a été présenté de nouveau en 2006 et en 2008 par Bill Siksay, qui était alors député de Burnaby—Douglas.

Be assured that the people of Burnaby Douglas, the people of the Burnaby Heights and Capitol Hill neighbourhoods are going to be keeping a close eye on the situation to ensure it is fully determined as to why the leak is being caused, that the cause is fixed and that the cleanup happens completely and that it never happens again.
On peut être sûr que les habitants de Burnaby Douglas et des quartiers de Burnaby Heights et de Capitol Hill vont suivre la situation de près pour s’assurer qu’on trouve la cause de la fuite, qu’on règle le problème, que l’environnement est parfaitement assaini et que ce genre d’incident ne se produira plus jamais.

Stem Cell Research Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I have a second petition, which again is signed by residents of Burnaby, and in particular I want to note the name of Rosina Mamullo of Burnaby.
La recherche sur les cellules souches M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, voici une deuxième pétition qui est également signée par des habitants de Burnaby. Je signale plus particulièrement le nom de Rosina Mamullo, de Burnaby.

Mr. Bob Kilger: Mr. Speaker, in our discussions earlier today we agreed by way of co-operation among the parties to the request made by the member for Burnaby—Douglas that other members of the New Democratic Party would have an opportunity to speak when this matter again comes before the House at a later date.
M. Bob Kilger: Monsieur le Président, à la suite de discussions tenues plus tôt aujourd'hui nous avons convenu, dans un esprit de coopération avec les autres partis, d'accéder aux requêtes du député de Burnaby-Douglas et de donner la parole à d'autres députés du Nouveau Parti démocratique lorsque cette question reviendra à la Chambre à une date ultérieure.