Traduction de «for burnaby—douglas for his very eloquent discussion » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank the member for Burnaby—Douglas for his very eloquent discussion on the problems with this piece of legislation.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de Burnaby—Douglas de ses propos très éloquents sur les problèmes que présentent ce projet de loi.

Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I congratulate the hon. House leader of the Progressive Conservative Party on his very eloquent remarks in support of the Nisga'a treaty.
M. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je félicite le leader parlementaire du Parti progressiste conservateur pour l'appui qu'il a si éloquemment manifesté à l'endroit du traité nisga'a.

Madam Speaker, I would first like to thank the member for Burnaby—Douglas for his very thoughtful comments on Bill C-17.
Madame la Présidente, je tiens d'abord à remercier le député de Burnaby—Douglas de ses observations très avisées sur le projet de loi C-17.

The Chair wishes to thank the hon. member for Burnaby—Douglas for his very able submissions on this subject.
La présidence voudrait remercier le député de Burnaby—Douglas de ses fort intéressantes observations sur ce sujet.

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, I was interested to hear the previous speaker not cite the example of Ontario under the NDP in his very eloquent defence of what one could only call a dramatic shift in the philosophy of this party at certain provincial levels dating back to the Tommy Douglas days.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai constaté avec intérêt que l'orateur précédent n'a pas cité l'exemple de l'Ontario sous le NPD dans sa défense très éloquente de ce qu'on pourrait appeler une volte-face dans la philosophie de ce parti dans certaines provinces, en remontant à l'époque de Tommy Douglas.