Traduction de «member for burnaby—douglas for his very eloquent discussion » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I want to thank the member for Burnaby—Douglas for his very eloquent discussion on the problems with this piece of legislation.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député de Burnaby—Douglas de ses propos très éloquents sur les problèmes que présentent ce projet de loi.

Madam Speaker, I would first like to thank the member for Burnaby—Douglas for his very thoughtful comments on Bill C-17.
Madame la Présidente, je tiens d'abord à remercier le député de Burnaby—Douglas de ses observations très avisées sur le projet de loi C-17.

The Chair wishes to thank the hon. member for Burnaby—Douglas for his very able submissions on this subject.
La présidence voudrait remercier le député de Burnaby—Douglas de ses fort intéressantes observations sur ce sujet.

Like the member for Burnaby—Douglas , he was very lucid in his arguments and in his contribution.
Comme le député de Burnaby—Douglas, il s'est montré très lucide dans son argumentation et sa contribution.

I urge members of the House to support this very important contribution to our immigration policy (1200) Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Mr. Speaker, first I would like to commend my colleague, the critic from the NDP, on the issue of immigration and citizenship, and the member for Burnaby—Douglas on his initiative, as well as the member for Winnipeg North who has been working on this over the years.
J'exhorte les députés à appuyer cet ajout très important à notre politique d'immigration (1200) L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.): Monsieur le Président, d'abord, j'aimerais féliciter mon collègue, le porte-parole du NPD en matière d'immigration et de citoyenneté, ainsi que le député de Burnaby—Douglas et la députée de Winnipeg-Nord qui travaillent à ce dossier depuis des années.