Vertaling van "for constant vigilance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Easter Vigil [ Paschal Vigil | Great Vigil of Easter | Great Easter Vigil ]
Vigile pascale [ Veillée pascale ]

carry out vigilance | undertake vigilance | carry out surveillance | practice vigilance
faire preuve de vigilance

medical device vigilance | MDV | medical devices vigilance
matériovigilance

Toujours vigilant [ Always vigilant ]
Toujours vigilant

epidemiological monitoring [ epidemiologic monitoring | epidemiological vigilance | epidemiologic vigilance ]
veille épidémiologique [ suivi épidémiologique | vigilance épidémiologique ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

gas constant | ideal gas constant | universal molar gas constant
constante des gaz

assure pharmacovigilance | ensure pharmaco-vigilance | ensure pharmacovigilance | report on adverse reactions of pharmaceutical products
assurer la pharmacovigilance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, we must remain constantly vigilant when the government begins to creep into the lives of Canadians.
Toutefois, nous devons rester constamment vigilants lorsque le gouvernement commence à s'immiscer dans la vie de Canadiens.

It is a right, a responsibility, and a duty that was earned in blood during the world wars and during the constant vigilance to maintain freedom and the rule of law in the decades since then.
Ce droit, cette responsabilité et ce devoir ont été acquis au prix du sang versé pendant les guerres mondiales et grâce à la constante vigilance dont nous avons fait preuve pour maintenir la liberté et la primauté du droit dans les décennies qui ont suivi ces conflits.

I agree that this new strategy is a dynamic process which requires constant vigilance and constant commitment.
Je conviens que cette nouvelle stratégie est un processus dynamique qui requiert une vigilance et un engagement constants.

Ongoing reforms are needed; constant vigilance is necessary against the ability of mankind to interfere with, interrupt or corrode public life. That is why the safeguard clauses are there.
Une poursuite des réformes est nécessaire; une vigilance constante est indispensable à l’égard de la capacité de l’homme à s’immiscer dans la vie publique, à perturber ou à corrompre celle-ci.

What keeps a civilization great is its recognition that perfection is never reached and that constant vigilance is required to assure that we constantly protect and improve what we have and that no one is left behind.
La grandeur d'une civilisation repose sur le fait de reconnaître que la perfection n'est jamais atteinte, qu'il faut une vigilance constante pour protéger et améliorer ce que nous avons déjà et s'assurer qu'aucun groupe n'est laissé pour compte.

Therefore, we must not lower our guard and we must continue to be constantly vigilant as well as being constant allies of the Commission.
Par conséquent, nous ne devons pas baisser notre garde et nous devons rester constamment vigilants et être des alliés constants de la Commission.

Consequently, all this calls for constant vigilance, constant monitoring and a response, an organised, coordinated response.
En conséquence, tout ce qui se passe nécessite une vigilance de tous les instants, un suivi continu et surtout un moyen de réaction organisé et coordonné.

Still, our trade relationship requires constant vigilance and due diligence.
Pourtant, nos relations commerciales exigent une vigilance constante et une diligence raisonnable.

Here, then, are three areas in which action is needed: legislation, controls with constant vigilance and a scientific perspective with constant advancement of knowledge and methods. In this way, we can always be ahead of the problems and not run around panic-stricken when such problems crop up, shattering the confidence of European citizens and causing serious damage to public health.
Tel est donc le triptyque d'action, Monsieur Prodi : législation, contrôle et vigilance permanente, recherche scientifique avec production continue de connaissances et de méthodes pour nous permettre de toujours devancer les problèmes et non de courir après eux dans l'affolement une fois qu'ils sont apparus, ont ébranlé la confiance des citoyens européens et entraîné des effets graves pour la santé publique.

Because of the outcry raised by the rest of the world, the law was redrafted, but does that mean we have to be constantly vigilant where Afghanistan is concerned and constantly watch?
Le tollé mondial a fait modifier la loi, mais est-ce que cela signifie pour nous de devoir être constamment vigilants à l'égard de l'Afghanistan?