Vertaling van "for delving even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

when Adam delved and Eve spun
du temps que Berthe filait

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your work is good, since it identifies a potential problem, but we will have to do even more research and delve even deeper into the issue.
C'est méritoire, car cela identifie un problème potentiel, mais il va falloir approfondir cela par de la recherche et une réflexion encore plus poussée.

Ms. Scheffer: I would not even begin to go where people have been delving in terms of comprehensive systems, but here is my contribution: It takes will.
Mme Scheffer: Je ne commencerais même pas là où des gens ont fouillé en ce qui concerne les systèmes complets, mais voici ma contribution: cela prend de la volonté.

In fact, the commission has even now an ability, to some extent, to delve into systemic barriers without the need for an individual complainant.
En fait, la commission a le pouvoir, dans une certaine mesure, d'entreprendre un examen des obstacles systémiques qui existent sans qu'une personne dépose une plainte.

And, certainly, if there are negative effects for other groups, then we should delve into the matter and try to minimize these effects even further.
Et certainement, s'il y a des effets négatifs sur d'autres groupes, on devrait s'y intéresser et tenter de minimiser davantage ces effets.

It is striking that, time and again, we are finding nice-sounding arguments for delving even further into the tax coffers for this institution; an unacceptable practice in these times of crisis.
Il est frappant de voir que nous trouvons toujours des arguments séduisants pour puiser encore davantage dans les caisses publiques afin de financer la présente institution; une attitude inacceptable en ces temps de crise.

And when you quickly reread the UN Universal Declaration of Human Rights to refresh your memory of the various articles, you can see, just at first glance, without even delving deeply, without even determining the status of the relations between the federal government and the First Nations, that the relations we maintain violate the Universal Declaration of Human Rights, but all the more so since we want to continue maintaining those relations with Bill C-7.
Et lorsqu'on relit rapidement la Déclaration universelle des droits de l'Homme de l'ONU pour se remémorer les différents articles, on peut voir, juste à première vue, sans même creuser, sans même connaître l'état des relations entre le gouvernement fédéral et les premières nations, qu'il y a violation de la Déclaration universelle des droits de l'Homme dans les relations que nous avons entretenues mais, a fortiori, que nous voulons continuer à entretenir avec le projet de loi C-7.