Vertaling van "for edmonton strathcona " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

3rd Canadian Division Support Base Edmonton [ 3 CDSB Edmonton | Canadian Forces Base/Area Support Unit Edmonton | CFB/ASU Edmonton | Canadian Forces Base Edmonton | CFB Edmonton ]
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton [ BS 3 Div C Edmonton | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Edmonton | BFC/USS Edmonton | Base des Forces canadiennes Edmonton | BFC Edmonton ]

Edmonton [ Edm | city of Edmonton | City of Edmonton | Fort Edmonton ]
Edmonton [ Edm | cité d'Edmonton | Cité d'Edmonton | Fort Edmonton ]

Strathcona Provincial Park [ Strathcona Park ]
parc provincial Strathcona [ parc Strathcona ]

edmonton telephones
Téléphones Edmonton

Salmonella Edmonton
Salmonella Edmonton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q-129 — Mr. Jaffer (Edmonton—Strathcona) — For the fiscal years 1993-1994, 1994-1995, 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000 and 2000-2001, from all departments and agencies of the government, including crown corporations and quasi/non-governmental agencies funded by the government, and not including research and student-related grants and loans, what is the list of grants, loans, contributions and contracts awarded in the constituency of Edmonton—Strathcona, including the name and address of the recipient, whether or not it was competitively awarded, the date, the amount and the type of funding, and if repayable, whether or not it has been repaid?
Q-129 — M. Jaffer (Edmonton—Strathcona) — Pour les exercices financiers 1993-1994, 1994-1995, 1995-1996, 1996-1997, 1997-1998, 1998-1999, 1999-2000 et 2000-2001, en ce qui concerne tous les ministères et organismes du gouvernement, y compris les sociétés d’État et les organismes quasi/non gouvernementaux subventionnés par le gouvernement, et à l’exclusion des subventions et des prêts destinés à la recherche ou à des étudiants, énumérez les subventions, les prêts, les contributions et les contrats accordés dans la circonscription de Edmonton—Strathcona, indiquez le nom et l’adresse du destinataire, dites s’il y a eu appel d’offres, précisez le montant et le type de financement et, s’il s’agit d’un montant remboursable, indiquez s’il a été remboursé?

Mr. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, as the member of Parliament for Edmonton-Strathcona, I was very pleased to learn that Mrs. Therese Chicoine, a constituent, has been selected to receive the Canada Volunteer Award Certificate of Merit.
M. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, à titre de député d'Edmonton-Strathcona, j'ai été très heureux d'apprendre que Mme Thérèse Chicoine, une de mes électrices, a été choisie récipiendaire du certificat de mérite dans le cadre du prix Bénévolat Canada.

Mr. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona, Ref.): Mr. Speaker, I have the privilege to present a petition on behalf of approximately 300 constituents of my riding of Edmonton-Strathcona.
M. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter un pétition au nom de quelque 300 habitants de ma circonscription, Edmonton-Strathcona.

Mr. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona): Mr. Speaker, I wish to express the feelings of many Edmontonians, particularly those in Edmonton-Strathcona, regarding Canadian Forces Base Edmonton.
M. Hugh Hanrahan (Edmonton-Strathcona): Monsieur le Président, je me fais aujourd'hui le porte-parole de nombreux habitants d'Edmonton, surtout de la circonscription d'Edmonton-Strathcona, qui s'inquiètent du sort réservé à la BFC Edmonton.

Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Ref.): Madam Speaker, on behalf of my constituents in Edmonton—Strathcona and on behalf of every Canadian taxpayer, I am pleased to rise to speak against Bill C-36 concerning the implementation of many of the recent announcements made by the government in the 1998 budget.
M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, Réf.): Madame la Présidente, au nom des électeurs d'Edmonton—Strathcona et au nom de tous les contribuables canadiens, je suis heureux de prendre la parole pour me prononcer contre le projet de loi C-36 concernant la mise en oeuvre des nombreuses annonces que le gouvernement a faites dans le budget de 1998.