Vertaling van "for ei oddly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculate odds in betting | gauge betting target odds to calculate profit | calculate betting target odds | calculate target odds in betting
calculer les probabilités de gain des paris

odds percentage [ odds ratio | odds payoff ratio | pay-off odds ]
pourcentage de rendement sur les cotes [ pourcentage de retour selon les cotes | moyenne de rendement sur les cotes ]

football odds compiler | odds trader | betting expert | odds compiler
coteuse | coteur | coteur/coteuse

National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]
National Odd Shoe Exchange [ NOSE | Ruth Rubin Feldman National Odd Shoe Exchange | National Odd Shoe Foundation ]

odd price | odd-even price | odd-ending price
prix en trompe-l'œil | prix non arrondi

odd page | odd folio | recto | right hand page | right-hand page | uneven page | odd-numbered page
belle page | page impaire | recto | page de droite | folio impair

odd page | odd-numbered page
belle page | bonne page | page impaire

CPP/EI Case Decision Support System [ CPP/EI Case DSS ]
Système d'aide à la décision des cas RPC/AE [ SAD des cas RPC/AE ]

exposure odds ratio | exposure-odds ratio
rapport de cotes d'exposition

Odd job persons
Manœuvres polyvalents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of a million some odd people collecting EI, only 200 people were found to be actually committing a crime.
D'un total d'environ un million de personnes touchant de l'assurance-emploi, seulement 200 personnes ont été reconnues coupables d'avoir commis un crime.

Imagine a young mother struggling with a new child, which can be a challenge at times, and on top of that needing some radical surgery as a result of an early detection of breast cancer being told that because of the way the rules were set up she was not eligible for EI. Oddly enough, there was another case where Justice Marin ruled that legislative changes to the EI act were intended to give women on maternity leave access to additional sickness benefits immediately before, during and after receiving maternity and parental and that although the regulations required a person to be available for work, it was impossible for a woman on maternity leave to be available for work.
Vous avez une jeune mère qui vient d’avoir un enfant, une situation qui n’est pas toujours facile, et qui par-dessus le marché doit subir une intervention chirurgicale majeure en raison d’un diagnostic précoce de cancer du sein, et on lui répond que, selon les règles, elle n’a pas droit aux prestations de l’assurance-emploi. Étrangement, il y avait déjà eu un cas semblable, et le juge Marin avait conclu que les changements législatifs apportés à l’assurance-emploi visaient à donner aux femmes en congé de maternité l’accès à des prestations de maladie immédiatement avant le congé de maternité et le congé parental ainsi que pendant et immédiatement après ces congés, et que même si le règlement prévoyait qu’une personne devait être disponible pour travailler, cela était impossible pour une femme en congé de maternité.

All this time Mr. Bijak was taking odd jobs to support his family, never going on welfare or EI. Today, 15 years later, someone who graduated cum laud from medical school in Europe now works as a computer technician.
Durant ce temps, M. Bijak acceptait toutes sortes d'emplois pour subvenir aux besoins de sa famille, sans jamais demander d'assistance sociale ni de prestation d'assurance-emploi. Aujourd'hui, 15 ans plus tard, celui qui a obtenu en Europe un diplôme avec distinction d'une école de médecine travaille comme technicien en informatique.

This is at odds with the figure of $1.75 given by the EI actuary.
Cela ne concorde pas avec le chiffre de 1,75 $ fourni par l'actuaire du régime d'assurance-emploi.

Mr. Peter DeVries: In the last fiscal year, we recorded an overall budgetary surplus of $17.1 billion. Included in that $17.1 billion was, I believe, around $8 billion or seven-odd billion dollars surplus in the overall EI account, where EI premiums exceeded the benefits as well as the administrative costs.
M. Peter DeVries: Dans la dernière année financière, nous avons enregistré un excédent budgétaire global de 17,1 milliards de dollars, dont je crois, près de 8 milliards ou 7 milliards en excédent au Compte global d'AE, et les cotisations d'AE ont dépassé aussi bien les prestations que les coûts administratifs.