Vertaling van "for enthusiastically promoting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enthusiastic independent traveller [ enthusiastic independent traveler ]
voyageur indépendant enthousiaste

do-it-yourself enthusiast
bricoleur

model railway enthusiast | railway modeller
modéliste ferroviaire

meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
rassemblement de sportifs du secteur touristique

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website
site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion

Loyal Customers, Enthusiastic Employees and Corporate Performances: Understanding the Linkages
Fidélité des clients, enthousiasme des employés et performance : Comprendre la corrélation

Coaster Enthusiasts of Canada
Coaster Enthusiasts of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada has been an enthusiastic promoter of a world trading system without barriers since 1944.
Depuis 1944, le Canada est un fervent partisan d'un système de commerce international sans obstacle.

Mr. Jean Daudelin: As for the fallback position, we believe that Canada should not, as it currently is, be an enthusiastic promoter, not to say an aggressive one, of the Free Trade Area of the Americas.
M. Jean Daudelin: Concernant la position de repli, nous croyons que le Canada ne devrait pas, comme il le fait actuellement, être le promoteur enthousiaste, pour ne pas dire agressif de l'aire de libre-échange des Amériques.

It's our belief that it is not in the best interest of Canada and of Canadians to be such an enthusiastic promoter of the FTAA.
Nous croyons qu'il n'est pas vraiment dans l'intérêt du Canada et des Canadiens de promouvoir la ZLEA avec autant d'enthousiasme.

She has long been an advocate for amateur sport and an enthusiastic promoter of ski tourism, and now she wants Canada to be the healthiest and most fit nation in the world.
Ayant communiqué depuis longtemps son enthousiasme pour le sport amateur et le ski de tourisme, elle veut maintenant faire du Canada le champion mondial de la santé et de la condition physique.

Finally, the colleges and institutes that benefit have, ever since they were set up, been closely linked with the small world of the Community institutions whose cause they enthusiastically promote and which they systematically supply with ideas on European affairs to such an extent that one cannot exclude the risk of clientelism, exclusive dependence and confusion of roles.
Enfin, les académies et instituts bénéficiaires entretiennent depuis leur création des liens ténus avec le petit monde des institutions communautaires dont ils soutiennent la cause avec ferveur et dont ils alimentent systématiquement les orientations en matière européenne à tel point que les risques de clientélisme, de dépendance exclusive et de confusion des genres ne peuvent pas être écartés.

We enthusiastically promote workers’ companies, cooperatives and the participation of users and workers in the provision of public services.
C’est avec enthousiasme que nous promouvons les sociétés de travailleurs, les coopératives ainsi que la participation des utilisateurs et des travailleurs à la fourniture des services publics.

I would like to thank them both for enthusiastically promoting the cause of the internal market during that time.
Je tiens à les remercier tous les deux pour avoir défendu avec enthousiasme la cause du marché intérieur durant cette période.

(1) The transplantation of cells and tissues is a strongly expanding field of medicine offering great opportunities for the treatment of as yet incurable diseases and for economic development, albeit that the potential in this area is occasionally assessed too enthusiastically. The aim of this Directive is to further the optimal use of the opportunities to promote human health and economic development without unacceptable risks for donors and recipients.
L'objectif de la présente directive est de contribuer à ce que les possibilités pour la santé humaine et le développement économique soient exploitées de manière optimale, sans toutefois que cela entraîne des risques inacceptables pour les donneurs et les receveurs.

In spite of the fact that the Finnish Presidency has been genuinely enthusiastic in its efforts to promote openness, the Commission has produced a document containing its own, Orwellian, notions of openness.
En dépit des réels efforts déployés par la présidence finlandaise en vue d'assurer la transparence, la Commission a publié un document reprenant sa version de la notion de transparence - une transparence correspondant aux principes orwelliens.

We are well aware of the grand canal project enthusiastically promoted by Simon Reisman, one of our key trade negotiators with the United States.
Par exemple, tout le monde connaît le projet du canal GRAND. M. Simon Reisman, qui était un de nos principaux négociateurs avec les États-Unis, s'en était évidemment fait le promoteur enthousiaste.