Traduction de «for every summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

summer chafer | European June beetle | European June bug | summer chafer beetle
petit hanneton de la Saint-Jean | hanneton solsticial | hanneton de la Saint-Jean

summer pasture | summer grazing
pâturage d'été

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, every summer thousands of students find jobs, but others have a difficult time getting a summer job.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, tous les étés, des milliers d'étudiants trouvent un emploi, mais d'autres éprouvent de la difficulté à s'en dénicher un.

Every summer for the past number of years I have had the good fortune of travelling along the Rideau Canal one week in the summer with some friends of mine between Manotick and Merrickville, going through the five or six locks that take us up to Merrickville.
Nous naviguons entre Manotick et Merrickville, passant les cinq où six écluses qui se trouvent sur notre chemin.

Every summer and fall, Doug would visit every track throughout Atlantic Canada.
Tous les étés et tous les automnes, Doug visitait tous les hippodromes du Canada atlantique.

The proposed amendments to Regulations (EC) No 1228/2003 and (EC) No 1775/2005 give the task of making system adequacy forecasts for every summer and winter as well for the long term to the Network of European Transmission System Operators.
Les propositions de modification des règlements (CE) n° 1228/2003 et (CE) n° 1775/2005 chargent le Réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'établir des prévisions concernant l'adéquation des réseaux pour chaque saison estivale et hivernale ainsi que pour le long terme.

However, my riding is the riding of Dufferin—Caledon. In that riding, just as an example, every summer, and it will happen this summer, we go to the pumps on the weekends and the prices go up.
Quoi qu'il en soit, je représente la circonscription de Dufferin—Caledon où, par exemple, chaque été, et ce sera encore le cas cette année, nous allons à la pompe la fin de semaine et le prix de l'essence monte.

Every summer or holiday period these become jammed with kilometres of tail-backs of thousands of lorries and cars that have to stop repeatedly because of the excessive number of motorway toll points along a particular route.
Chaque année, en période de vacances, ces réseaux sont saturés par des kilomètres de bouchons constitués de milliers de camions et de voitures obligés de s’arrêter à intervalles réguliers en raison du nombre excessif de péages autoroutiers situés sur telle ou telle route.

It moves me very deeply every summer to see in the resorts of the Mediterranean and elsewhere large numbers of holidaymakers from eastern and central Europe including Russia holidaying in the way that we have done for many decades.
Je suis très ému de voir chaque été dans les stations balnéaires de la Méditerranée et ailleurs encore de nombreux touristes originaires d'Europe centrale et orientale, et parmi eux des Russes, prendre leurs vacances librement comme nous le faisons depuis de nombreuses décennies.

For instance, our Summer Music Institute, which takes place in Ottawa every summer, recruits the cream of the crop of not only Canadian artists, but foreign ones as well, because we also accept foreigners in the Young Artists Programme.
Par exemple, notre Institut estival de musique, qui a lieu à Ottawa tous les étés, recrute la crème de la crème, non seulement chez les artistes du Canada, mais de l'étranger, car on en accepte aussi quelques-uns de l'étranger dans le Programme des jeunes artistes.