Traduction de «for example clifford olson » (Anglais → Français) :

The press began to respond to the emerging public concern if not disgust, leading eventually to outrage when for example Clifford Olson laughed at parliament, Canadians and every misguided politician who supported the twisted logic of this section.
Les médias ont réagi aux préoccupations de plus en plus vives de la population, à son aversion qui s'est transformée en indignation lorsque, par exemple, Clifford Olson s'est ri du Parlement, des Canadiens et des dirigeants politiques malavisés qui ont appuyé les arguments tordus sous-tendant à cet article.

[19] Several submissions - see for example that from Clifford Chance - highlighted the importance of this provision which adds an important element of flexibility to the conditions of "fairness" of processing.
[19] Plusieurs contributions - voir, par exemple, celle de Clifford Chance - ont mis en exergue l'importance de cette disposition qui ajoute un élément important de souplesse aux "conditions d'équité" du traitement.

[18] See, for example, the Clifford Chance Survey in European Contract Law, (2005).
[18] Voir, par exemple, The Clifford Chance Survey in European Contract Law (2005).

For example, Clifford Olson should have received 11 life sentences.
Par exemple, Clifford Olson aurait reçu 11 peines d'emprisonnement à perpétuité consécutives.

That is what people are calling for. For example, Clifford Olson should have received 11 life sentences.
Par exemple, Clifford Olson aurait dû se voir imposer 11 peines d'emprisonnement à perpétuité.

It is because people look at, for example, Clifford Olson and see that he was convicted of 11 murders, and yet was able to apply for judicial review only 13 years after he was originally convicted.
C'est plutôt parce que les gens voient par exemple un Clifford Olson et constatent qu'après avoir été coupable de 11 meurtres, il a été en mesure de demander une révision judiciaire 13 ans seulement après avoir été condamné.

For example, Clifford Olson murdered several children yet had a chance for a review at 15 years, called the faint hope clause.
Par exemple, Clifford Olson a assassiné plusieurs enfants et pourtant il a eu la chance de profiter d'une révision après 15 ans grâce à ce qu'on appelle la disposition sur la lueur d'espoir.