Vertaling van "for example diand spends approximately $309 " (Engels → Frans) :

Currently, for example, DIAND spends approximately $309 million on child and family services, which is reflective of the high level of children in care, and almost $49 million on national child benefit reinvestment programs.
Actuellement, par exemple, le MAINC dépense environ 309 millions de dollars pour les services à l'enfance et à la famille et près de 49 millions de dollars pour les programmes de réinvestissement de la prestation nationale pour enfants.

For example, it's estimated the U.S. government will spend approximately $22.5 billion U.S., which translates to approximately $33 billion Canadian, in direct subsidy payments to farmers in 1999.
Par exemple, on pense que le gouvernement américain dépensera environ 22,5 milliards de dollars américains, ce qui représente environ 33 milliards de dollars canadiens, en subventions directes aux agriculteurs en 1999.

If for example you look at defence expenditure, which is of course entirely national, you find that we spend approximately half what the Americans spend, but that we achieve only ten per cent of the return.
Si l’on prend par exemple les dépenses résultant de la politique de défense, qui sont bien sûr entièrement nationales, on constate que nous dépensons environ la moitié de ce que les Américains consacrent à la défense, mais que nous n'obtenons cependant que 10 % du rendement.

For example, annual spending will decrease by $1.6 billion in defence, $550 million in foreign assistance, $1.4 billion in transport, $600 million in natural resources, upward to $900 million in human resources development, approximately $200 million in fisheries, $900 million within industry, and almost $450 million in agriculture.
Ainsi, le montant des dépenses aura diminué de 1,6 milliard de dollars dans le secteur de la défense, de 550 millions dans l'aide à l'étranger, de 1,4 milliard de dollars dans le transport, de 600 millions de dollars dans les ressources naturelles, jusqu'à 900 millions de dollars dans le développement des ressources humaines, d'environ 200 millions de dollars dans les pêches, de 900 millions de dollars dans l'industrie et de près de 450 millions dans le secteur de l'agriculture.

For example KAON and TRIUMF spend approximately $30 million a year for research.
Si l'on examine les programmes KAON et TRIUMF, on constate que 30 millions de dollars de recherche par année engendrent des retombées intéressantes pour l'industrie.

As an example, the federal government itself spends approximately $1 billion a year to support the efforts of the Royal Canadian Mounted Police and it spends a similar amount on penitentiaries.
Par exemple, le gouvernement fédéral dépense près d'un milliard de dollars par an pour appuyer les efforts de la Gendarmerie royale du Canada, et un montant similaire pour les pénitenciers.