Vertaling van "for example healthier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

A rare genetic developmental defect during embryogenesis syndrome with characteristics of postaxial polydactyly and other abnormalities of the hands and feet (for example brachydactyly, broad toes), hypoplasia and fusion of the vertebral bodies, as w
syndrome de polydactylie postaxiale-anomalies dentaires et vertébrales

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, healthier and low-meat diets could save as much as 30% to 40% of water currently used for food production.
Par exemple, opter pour une alimentation plus saine et plus pauvre en viande permettrait d'économiser jusqu'à 30 % à 40 % de l'eau actuellement utilisée pour la production de denrées alimentaires.

For example, the school fruit and vegetables and milk scheme, which provides school children with fruit and vegetables on a voluntary basis, encourages school children to replace sugary snacks with healthier options.
Par exemple, le programme de distribution de fruits et légumes et de lait dans les écoles, qui fournit aux élèves des fruits et légumes sur une base volontaire, encourage les enfants à remplacer les en-cas sucrés par des produits plus sains.

For example, we have committed significant funding for participaction, the food and consumer safety action plan and other programs designed to foster healthier and safer lives for Canadians.
Par exemple, nous avons accordé un financement important à ParticipACTION, au Plan d'action pour assurer la sécurité des produits alimentaires et de consommation et à d'autres programmes créés en vue de favoriser une vie plus saine et plus sûre pour les Canadiens.

For example, they have needs in education and needs for healthier housing and $56 million is not enough to meet all those needs.
Par exemple, elles ont des besoins en matière d'éducation, ou encore elles veulent rendre salubres les installations où elles vivent. Un montant de 56 millions de dollars ne peut pas répondre à tous ces besoins.

I therefore strongly support the proposals in the second reading, including Amendment 2, for example, which calls for the programme to provide citizens with better access to information, and Amendment 9, which concerns policies aimed at leading a healthier lifestyle.
Je soutiens dès lors fortement les propositions en deuxième lecture, y compris l’amendement 2, par exemple, qui préconise que le programme offre aux citoyens un meilleur accès à l’information, et l’amendement 9, qui concerne des politiques visant à mener une vie plus saine.

The rapporteur is arguing for additional measures, particularly for the care of drug users at local level, for example by helping drug users achieve a healthier life.
Le rapporteur demande des mesures complémentaires, notamment en matière de prise en charge des consommateurs au niveau local et envisage notamment d'aider ceux-ci à faire un pas vers une vie plus saine.

This good example of urban governance has also inspired action by decision makers in countries and cities located outside Europe (Car Free Day was organised in Bogota last February and will take place in Buenos Aires tomorrow) a healthier urban environment".
Ce bon exemple de gouvernance urbaine a aussi inspiré des actions aux responsables de pays et de villes hors d'Europe (au mois de février dernier, une journée sans voiture a été organisée à Bogota et une autre va avoir lieu demain à Buenos Aires).

The support for the health and education sectors, as for example the EUR 100 million loan for the DIAKHITEL Student Loan Scheme of 2005, is in accordance with the EIB priority to help strengthen economic competitiveness providing for a healthier and better-educated population.
L’appui en faveur des secteurs de la santé et de l’éducation, comme par exemple le prêt de 100 millions d’EUR accordé en 2005 pour le mécanisme de prêts aux étudiants DIAKHITEL, est conforme à la priorité de la BEI qui consiste à participer au renforcement de la compétitivité économique en contribuant à l’amélioration de l’éducation et de la santé des populations.

A major element of future strategy will be to foster the capacity of individuals to promote their own health through, for example, greater awareness of risk factors, healthier lifestyles and improved self- medication" according to the Commissioner.
Selon lui, "L'un des éléments majeurs de la future stratégie consistera à stimuler la capacité des individus à promouvoir leur propre santé, par exemple en prenant mieux conscience des facteurs de risque, en adoptant un mode de vie sain et en appliquant plus judicieusement l'automédication".