Traduction de «for example mary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

congenital cerebellar ataxia | Marie disease | Marie's cerebellar ataxia | Marie's disease | Nonne-Marie sydrome
hérédo-ataxie cérébelleuse

query by example | query-by-example | QBE [Abbr.]
query-by-example

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

counter-example | negative example
contre-exemple | exemple négatif

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[18] For example: Marie Curie grants, European Mobility Portal ( [http ...]
[18] Par exemple: bourses Marie Curie, portail européen pour la mobilité des chercheurs ( [http ...]

[15] As an example in the Commission's proposal for a new Framework Programme (COM(2001).), the proposed Marie Curie International Incoming Fellowship Scheme which aims to attract researchers from third countries, will include, in the case of emerging economies and developing countries, provision to assist fellows to return to their country of origin.
[15] Par exemple, dans le nouveau programme-cadre 2002-2006 pour les activités de recherche, proposé par la Commission (COM(2001)94 final), le régime international de bourses d'études Marie Curie, qui est proposé dans le but d'attirer des chercheurs de pays tiers, comportera, dans le cas des économies émergentes et des pays en développement, des crédits pour venir en aide aux boursiers désireux de retourner dans leur pays d'origine.

In order to be open to all sources of talent, general measures to overcome any distortions in the access to the grants will be ensured, for example by encouraging equal opportunities for male and female researchers in all Marie Skłodowska-Curie actions and by benchmarking gender participation.
Afin de rester ouvert à toutes les sources de talent, on appliquera des mesures générales visant à éviter toute inégalité d'accès aux subventions en promouvant, par exemple, l'égalité des chances entre chercheurs hommes et femmes dans toutes les actions Marie Skłodowska-Curie et l'évaluation comparative de la participation de chercheurs des deux sexes.

The successful EU programme for researchers named after Marie Skłodowska-Curie takes her example as inspiration,bysupporting highly-skilled researchers, boosting their careers and helping to bring about major scientific discoveries.
Le programme de l'UE en faveur des chercheurs auquel le nom de Marie Skłodowska-Curie a été donné, lequel rencontre un réel succès, s'inspire de son exemple, en soutenant des chercheurs de haut niveau, en donnant un coup d'accélérateur à leur carrière et en ouvrant la voie à de grandes découvertes scientifiques.

For example, Mary mentioned the orders of address, how to send a letter to Buckingham Palace, if you're asked to do that, the order of flags at ceremonies and state funerals, and all that kind of stuff. It's a very good set of guidelines.
Par exemple, Mary a parlé de l'ordre des discours, de la façon d'envoyer une lettre au Palais de Buckingham, si cela vous est demandé, de l'ordre des drapeaux dans les cérémonies et les funérailles nationales, et ce genre de choses.

For example, just to name a few, the communities of Windsor and Detroit, Sault Ste. Marie, Ontario and Sault Ste. Marie, Michigan also have yearly events that strive to bring us closer and to celebrate all that we share together.
Ainsi, Windsor-Detroit, Sault Ste. Marie, en Ontario et Sault Ste. Marie au Michigan, pour ne donner que quelques exemples, ont aussi des manifestations annuelles dont le but est de nous rapprocher et de célébrer tout ce que nous avons en commun.

Take, for example, Mary Adams, a teacher and an inspiration, who paved the way for women in the fields of science and math; Victoria Cheung, the first female Chinese-Canadian doctor; or Robertine Barry, Quebec's first female journalist, who used her words to promote the values of equality. The vision, perseverance and courage of all these women and many others helped build the Canada we know today.
Qu'il s'agisse de Mary Adams, une enseignante et inspiratrice qui a ouvert aux femmes les portes de la science et des mathématiques, de Victoria Cheung, la première médecin chinoise canadienne, ou encore de Robertine Barry, la première journaliste québécoise qui, par la force de sa plume, a répandu les valeurs de l'égalité — toutes ces femmes, et bien d'autres, par leur vision, leur persévérance et leur courage, ont contribué à façonner le Canada d'aujourd'hui.

The programme also provides for more specialised accompanying actions, promotion actions (Marie Curie Awards, for example) and support actions.
Des actions plus spécifiques d'accompagnement, de promotion (ex: prix «Marie Curie») et de soutien sont également prévues par le programme.

Jean-Marie Coen, representing Attac Wallonia-Brussels, felt that Europe was not in tune with civil society, and cited the example of the directive on the liberalisation of port services".
Jean-Marie Coen, représentant d'Attac Wallonie-Bruxelles a pris l'exemple de la directive sur la libéralisation des services portuaires pour démontrer que, selon lui, l'Europe n'était pas à l'écoute de la société civile".

For example, Mary Robinson has spoken very strongly about the need to teach people about the Rome Statute, the need to teach people what the ICC will be.
Par exemple, Mary Robinson a parlé avec éloquence de la nécessité de faire connaître aux gens le Statut de Rome et de les informer sur ce qu'est la CPI.