Vertaling van "for example one witness was kerry-lynne " (Engels → Frans) :

For example, one witness was Kerry-Lynne Findlay who was on the constitutional section of the Canadian Bar Association.
Un de ces témoins, par exemple, était Kerry-Lynne Findlay, qui appartient à la section du droit constitutionnel de l'Association du barreau canadien.

Ms. Kerry-Lynne Findlay: If I could mention something on the court of appeal decision, one of the statements made by the court was that in the narrow context of what they're being asked to look at, which was basically how do you interpret those three words, “current land value”, that's all they've been asked to look at; that's all the evidence that has been before them.
Mme Kerry-Lynne Findlay: J'aimerais faire un commentaire au sujet de la décision de la cour d'appel; la cour a entre autres affirmé qu'on lui avait simplement demandé d'examiner la «valeur foncière actuelle» dans un contexte étroit, ce qui est essentiellement votre interprétation de ces trois termes; ce sont les seules preuves qui lui ont été présentées.

For example, we heard from one witness who's totally against nuclear weapons that the possible fact that Israel possessed one during the Iraq crisis was one reason Israel was not attacked by biological or chemical weapons by Iraq, because they knew damn well what they would get back.
Par exemple, il y a un témoin qui est tout à fait contre les armes nucléaires et qui a dit que le seul fait qu'Israël possédait peut-être une arme nucléaire pendant la crise iraqienne est une des raisons pour lesquelles l'Iraq n'a pas utilisé d'armes biologiques ou chimiques contre Israël, parce que les Iraqiens savaient fort bien qu'ils en subiraient les conséquences.

It was argued by one witness, for example, that if section 42 of the Constitution Act, 1982, could be considered to provide an exhaustive list of matters over which Parliament lacks exclusive authority to amend the Constitution, then some very fundamental elements of the Constitution not included in that list, such as the requirement that there must be a federal election at least every five years, could be altered by Parliament without provincial concurrence.
Un témoin a fait valoir, par exemple, que si l’art. 42 de la Loi constitutionnelle de 1982 peut être considéré comme une liste exhaustive des questions que le Parlement ne peut modifier unilatéralement, le Parlement pourrait par conséquent modifier, sans l’accord des provinces, certains éléments fondamentaux de la Constitution qui ne figurent pas dans la liste, tels que l’obligation de tenir une élection fédérale au moins tous les cinq ans.

At our last meeting at this committee, we passed a motion that brought for example a minimum fine to bear, which one witness said was the first that had been brought in under Canadian law.
À sa dernière réunion, le comité a adopté une motion visant par exemple à fixer une amende minimale, ce qui, d'après un témoin, constitue une première en droit canadien.